Joan Shelley
Página inicial > J > Joan Shelley > Tradução

Siren (tradução)

Joan Shelley


Sereia


Você está perdido em um mar em que navegou

Agora é frio e áspero onde você está


É um vento forte soprando

Mas eu não causei essa tempestade, você vê

Acabei de estar aqui, de braços abertos

Convidativamente


Eu estive sozinho neste mar por tanto tempo

Eu queria tocar, eu tinha que sentir amor

Antes que essas ondas me levassem para baixo


Mas Aden você veio até mim no escuro

No escuro

E tão gentil quanto uma sirene pode ser

Eu te peguei e te segurei


Oh se a luz rosa da manhã

Iria lavar todos os demônios daqui

Eu poderia deitar no seu chão

E puxar meu corpo para perto


Mas todos os nós no meu estômago dizem

Não há onde descansar

Não tem para onde ir

E as sombras que eles mantêm

Com sua canção de favela


É o cavalo mais negro que está me perseguindo

E os deuses aqui não se importam

Aonde você vai quando se afoga


Eu fui confundido com algo que não sou

Por algo que eu gostaria de ser

Bonita e bonita

Eu traçaria a linha

Apenas cantando suavemente


Mas eu tenho sido um mentiroso

Eu tenho sido feia

Eu posso ser feia


E vamos nos juntar ao Venture e ao Morning Star

Cantando arrasta meu rapaz


Você está perdido em um mar em que navegou

Agora está frio e áspero

Siren


You're lost on a sea that you sailed on

Now its cold and rough where you are


It's a harsh wind blowing

But I did not cause this storm you see

I've just been here, open-armed

Invitingly


I've been alone on this sea for so long

I wanted to touch, I had to feel love

Before these waves took me under


But Aden you came to me in the dark

In the dark

And as gentle as a siren can be

I caught you and I held you down


Oh if the pink light of morning

Would wash all the demons out of here

I could lie down on your ground

And pull my body near


But all the knots in my stomach are telling

There's no where to rest

There's no place to go

And the shadows they keep on

With their shanty song


It's the darkest horse that's chasing me down

And the gods here have no care

Where you go when you drown


I've been mistaken for something I'm not

For something I wished I could be

Pretty and fine

I'd draw the line

At just singing soothingly


But I've been a liar

I have been ugly

I can be ugly


And we'll join the Venture and the Morning Star

Singing haul away my laddie-o


You're lost on a sea that you sailed on

Now its cold and rough

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM