Mesmo quando nos jogamos fora

Por raiva ou covardia

Por um amor inconsolável

Mesmo quando em casa

É o pior lugar para se viver

E chora-se

E não se sabe

O que querer

Acredita, Há uma força em nós, meu amor

Mais forte que o relâmpago

Desse mundo

Louco e inútil

É mais forte

Que uma morte incompreensível

E do que essa nostalgia

Que nunca nos deixa

Quando tocares

O fundo com os dedos

De repente sentirás

A força da vida

Que irá levar-te

Consigo

Amor, tu não sabes

Mas verás que tem uma saída

Mesmo quando se come com dor

E no silêncio ouve-se o coração

Como um rumor insuportável

E não se quer mais levantar,

E o mundo

É inalcançável

Mesmo quando a esperança

Pareça não mais bastar

Existe uma vontade

Que desafia esta morte

É a nossa dignidade,

A força da vida

Que nunca se pergunta

O que é a eternidade

Mesmo que haja os que ofendam

E os que vendam a vida após a morte

Quando sentires

que ela te agarra pelos dedos

A reconhecerás,

A força da vida

Que irá levar-te

Consigo

Não te deixará ir embora

Não me deixará sem ti

Mesmo dentro das prisões

Da nossa hipocrisia

E no fundo dos hospitais

Na nova doença

Há uma força que te guarda

E que vais reconhecer

É a força mais teimosa que há em nós

Que sonha e que jamais se rende

É a vontade

Mais frágil e infinita

A nossa dignidade

Meu amor, é a força da vida

Que não questiona mais

O que é a eternidade

Mas que luta diariamente junto a nós

Para não acabar

Quando sentires (A força está dentro de nós)

Que agarra os teus dedos (meu amor, antes ou depois)

A reconhecerás (a sentirás)

A força da vida

Que te levará

Consigo

Que sussurra de mansinho:

"Olha, quanta vida tem ainda!"

Tradução: Rafael Fernandes Bel Homo