3ème Œil
Página inicial > 0-9 > 3ème Œil > Tradução

Faudrait Leur Dire (tradução)

3ème Œil


Eles devem dizer


Eu não posso mentir para essas crianças, dizer-lhes que a minha vida é composta de mulheres e armas

eu estou longe de ser como Tom Cruise em Top Gun

Villas e motos grandes não n'figurent no meu álbum de fotos

Faça-os entender que o que está nos grampos, não é a nossa vida

Carros e mulheres não são qu'des corpo

O que todos os dias nesses cantos escuros, eu vi

Pare de fazê-los acreditar que os rappers são frica

qu'dans suas contas do que para oferecer há porra conversíveis

Um dia um bastardo aparece lá na frente da minha porta, raiva calibrado barriga

roubar-me por causa do que ele vê na TV

Diga-lhes que há muitos atores e alguns verdade

J'pourrais dizer-lhes que eles têm 9 de 10 chance de escapar na música

'd estar mentindo para eles, e isso não é pior

Temos de dizer-lhes que vamos fazer como nos disseram

Devemos dizer-lhes {x2}


{Refrão:}

deve dizer-lhes, que eles saibam, eles sabem que onde nós manjedoura

mesmo um corre atrás de felicidade sem saber onde ele s'cache

Eles dizem que o despertar, encontramos o dinheiro através de nossas vidas e nosso lendário explosão de raiva

logo que s'lève

Diga-lhes que somos todos feitos de ódio e amor

s'soutient que um, o outro, à vida, à morte

Diga-lhes que s'descend também para a moeda local ou moeda que suga o show biz

O diabo nos divide


Diga-lhes que a amizade é sincera, embora o respeito s'perd

que nada bate o amor de uma mãe, nada pode substituir a perda de um irmão

suicídio nesse curto s'tirant todo

Que a FN esfrega as mãos e tomou o poder, todos nós s'retrouve abaixo


Torná-los cientes dos perigos

Diga-lhes que só há uma solução para trabalhar para comer

Nunca s'dire: "Eu estou sendo o que eu jogar fora"

lamenta vir depois, você vai morder os dedos em, acredite em mim

Diga-lhes que a vida não é um longo rio tranquilo

não podemos tudo música ao vivo, futebol ou negócio

Diga-lhes que Scarface há apenas um, os outros não são qu'des engenhosos famintos

exceto para ganhar, para sobreviver dele

Tome cuidado para lembrá-los de que não somos eternos

Que cada brisa de verão de sonhos e deixa cicatrizes

Dizem que é pior ou melhor do que a si mesmo também que a confiança é conquistada e

n'fait que não aos outros o que não gostaria de ser convidado a, qualquer um

Diga-lhes dinheiro divide as pessoas, que não há felicidade, isso ajuda

Em seu ímpeto, dizer-lhes que o herói morreu na guerra

E se s'croise, é inútil para s'regarder errado

Através dos meus sonhos, minha j'compte vivido mil ligas sob o mar entre os anjos decepcionado em outros lugares

Dizei aos m'jalousent que eu estou disposto a dar-lhes o meu lugar

Irei após minhas ambições mesmo que doa, infelizmente


{au Refrain, x2}

Faudrait Leur Dire


Je peux pas mentir à ces mômes, leur dire que ma vie est faite de femmes et de guns,

j'suis loin d'être comme Tom Cruise dans Top Gun

Villas et grosses motos n'figurent pas dans mon album-photo

Leur faire comprendre que ce qu'il y a dans les clips, c'est pas nos vies

Voitures et femmes ne sont pas qu'des corps

Que tous les jours dans ces coins sombres, j'y vis

Arrêtez d'leur faire croire que les rappeurs sont friqués,

qu'dans leurs comptes y'a d'quoi s'offrir des putains de cabriolets

Un jour, un enfoiré se pointe là devant ma porte, la rage au ventre calibrée,

me braquer à cause de ce qu'il voit à la TV

Dites-leur qu'il y a beaucoup d'acteurs et peu d'vrai

J'pourrais leur dire qu'ils ont 9 chances sur 10 de s'en sortir dans la musique,

ça serait leur mentir, et ça y a pas pire.

Il faut leur dire qu'on fera comme on a dit

Il faut leur dire {x2}


{Refrain:}

Faudrait leur dire, leur faire savoir, qu'ils sachent, que là où on crèche,

on court après le bonheur même sans savoir où il s'cache

Leur dire qu'au réveil, on retrouve cash les travers de notre vie d'crève et notre rage légendaire,

dès qu'on s'lève

Leur dire qu'on est tous faits de haine et d'amour,

qu'on s'soutient les uns, les autres, à la vie, à la mort

Leur dire qu'on s'descend aussi pour d'la monnaie locale ou devise qu'on fait chier l'show biz

C'est le diable qui nous divise


Leur dire que l'amitié c'est sincère même si l'respect s'perd

Que rien ne vaut l'amour d'une mère, rien ne peut remplacer la perte d'un frère,

qu'on court au suicide en s'tirant tous dessus

Que le FN se frotte les mains et prenne le pouvoir, on s'retrouve tous dessous


Leur faire prendre conscience des dangers

Leur dire qu'il n'y a qu'une solution travailler pour manger

Jamais s'dire : "j'suis en cours qu'est-ce que j'fous là",

les regrets viennent après, tu t'en mords les doigts, crois moi

Leur dire que la vie est un long fleuve pas tranquille,

qu'on peut pas tous vivre de musique, football ou d'deal

Dites-leur que des Scarface y en a qu'un, que les autres ne sont qu'des débrouillards qui ont faim,

sauf de vaincre, pour faire subsister les siens

Prends soin d'leur rappeler qu'on n'est pas éternels

Que chaque été brise des rêves et laisse des séquelles

Leur dire, qu'il y a pire ou mieux que soi ailleurs, que la confiance se mérite et

qu'on n'fait pas aux autres ce qu'on aimerait pas qu'on nous fasse, d'ailleurs

Dis leur que l'argent divise les gens, que s'il ne fait pas l'bonheur, il y contribue

Dans ton élan, explique-leur que les héros sont morts à la guerre

Que si on s'croise, ça sert à rien de s'regarder de travers

Au travers de mes rêves, j'compte mon vécu, mille lieux sous la mer parmi les anges déçus d'ailleurs

Dis-leur à ceux qui m'jalousent que j'suis prêt à leur céder ma place,

j'irai au bout d'mes ambitions même si ça les blesse, hélas.


{au Refrain, x2}.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM