Ai Otsuka

Ningyou (tradução)

Ai Otsuka


"Boneca"


Querendo ser uma boa garota,

Eu deixei tudo de minha liberdade

Eu teria até mesmo me tornado um garoto,

Se a mãe tivesse desejado isto


A garotinha grávida andava em volta

Raspando seus saltos em cacos de vidro,

Indo em direção aos seus prórpios campos de execução


Eu não sinto nenhuma dor, eu não sinto nenhuma alegria

Como meu coração lentamente começa a morrer,

A partir da superfície de minha face


Tudo o que eu sempre quis eram amigos

E assim eu os escolhi com abandono despreocupado

Eu só quis alguém para me tratar gentilmente,

E então eu me mudei com um homem


Se ao menos eu tivesse cuidado melhor de mim

Então eu poderia ter me tornado mais humana

Em vez desse vazio, boneca sem emoção


Essa dor que eu sinto, essa solidão que eu sinto

Ninguém está qui para me salvar ainda


Eu tentarei meu melhor na cidade

E então eu desejei para uma estrela:

"Eu quero me tornar humana"


by *Débora Cristina*

Ningyou


ii ko ni naritakute atashi wa jiyuu wo sutete

mama ga nozomu nara atashi wa otoko no ko ni naru

mi go motta shoujo wa hadashi de samayoi

GARASU de kireta kaka to shikeidai e


kurushimi mo ureshisa mo kanjinai

atashi no omote no kao kara kokoro ga shindeyuku


tomodachi ga hoshikute atashi ha YES dake de

nukumori ga hoshikute atashi wa otoko ni mi wo azukeru


motto jibun no koto wo daiji ni shite ageta nara

kanjou ga ikiteita ningen ni nareta no ni


itami mo kodoku mo dare hitori tasukete kurenai

atashi wa tokai de ganbaru hoshi ni negai wo todokete mita


“ningen ni naritai” to













Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS