Akiko Shikata

Hanakisou (tradução)

Akiko Shikata


Sepultura da flor


(Dança a saia branca

No céu aberto e bonito

Então pousa no chão

Cansada, dança a saia branca)


Você continua a caminhar sem um destino

Com seu coração gelado tremendo reverencia o céu


O pássaro do epílogo voa

Bem alto no céu e avisa a hora

Nesse mundo bloqueado

Eu encontro com você de novo


Você joga fora tudo que será roubado

Nesta cidade que está congelando

O lugar onde a solidão terminará

Vamos passar por ela com as mãos dadas


Como as pétalas brancas caindo rapidamente

Em cima de uma vida perdendo seu vermelho

A neve cai sem parar e a preenche


Segue até o infinito

Essa estrada prateada

Sua esperança tão inútil e frágil

Você imagina o amanhã


O pássaro que avisa a primavera

Conta as gotas de seu choro

Grita de ódio pela tragédia

Que permanecerá para sempre


O sentimento que lhe conforta

Mesmo levando à escuridão

Sua alma pura sem nenhum pecado

Agora viverá seguindo teu caminho


Este mundo que o Senhor largou

Se quebra com a dança das flores e dos ventos

A luz brilha na neve derretida


Destruindo Nascendo

Todas as vidas

A flor que brota nas montanhas de neve

A pequena flor do jardim

Parecendo ilusões brancas

Apenas balançam com o vento


Na felicidade na tristeza

Brilha cerca

O tempo que se passa

Hanakisou


(Danza la falda bianca

Ne l'ampio ciel scherzosa

Poi sul terren si posa

Stanca, danza la falda bianca)


Atedo naku tada kimi wa samayoi nagara

Hieta kokoro wo furuwase ten wo aoida


Shuuen no tori ga

Takai sora kara toki wo tsuge

Tozasareta sekai de

Bokura wa mata meguri au


Kimi wa ubaisaru sono subete wo

Itetsuku machi ni sute

Nagai kanashimi no owaru basho he

Kataku te wo tsunagi kakete yukou


Shiroku chiri isogu hana no youni

Akaku nagareru inochi no ue ni

Yuki wa tomedo naku furitsumoru


Hateshi naku tsuzuku

Kono hakugin no michi

Awaku hakanai kibou ni

Asu wo yumemita


Harutsuge no tori wa

Namida no shizuku kazoe tsutsu

Towa ni kurikae sareru

Ryuuten wo nageite utau


Kimi wo itsukushimu sono omoi ga

Yami wo michibii temo

Tsumi ni yogore naki kokoro dake ni

Ima mi wo yudane ikiru


Kami ni mihanasareta kono sekai

Kazehana no mai ni toki hanatare

Yuki toke ni mezame hikari sasu


Horobi yuku umare izuru

Subete no inochi wa

Setsugen ni saku hana

Hakoniwa no chiisana hana

Marude shiroi maboroshi no youni

Kaze ni yurareru mama


Yorokobi ni kanashimi ni

Kagayaite tsutsumare

Toki wa nagareru


Compositores: leonn, Tomoko Shinoda

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS