Alfredo Zitarrosa

Canción Del árbol Del Olvido (tradução)

Alfredo Zitarrosa


Song Of The Tree Of Esquecimento


Song of the Tree of Forgetting - (Fernán Silva Valdés - Alberto Ginastera)



(milonga canção)



meus pagamentos há uma árvore

Oblivion chamado

para ir para fora de um penhasco, Vidalitay

o morrendo alma


Para pensar em você

sob a árvore do esquecimento

** eu coloco um nochecita, Vidalitay

e eu estava bem dormindo


Awakening deste sonho ***

pensar em você de novo, porque eu esqueci

esquecer, Vidalitay

cuantito dormia



* Victor Jara diz "Na minha pagamento é uma árvore esquecimento que é chamado onde eles serão consolados Vidalitay ". Zitarrosa

* Alfredo diz: "Em meus pagamentos há uma árvore esquecendo-se de chamá-lo, onde eles vão de um penhasco, Vidalitay"

** diz Victor Jara "na árvore do esquecimento. " Alfredo Zitarrosa

*** diz: "E para acordar desse sonho. "

Canción Del árbol Del Olvido


Canción del árbol del olvido - (Fernán Silva Valdés - Alberto Ginastera)



(Canción milonga)



En mis pagos hay un árbol,

que del olvido se llama,

al que van a despenarse, vidalitay,*

los moribundos del alma.


Para no pensar en vos,

bajo el árbol del olvido,**

me acosté una nochecita, vidalitay,

y me quedé bien dormido.


Al despertar de aquel sueño***

pensaba en vos otra vez,

pues me olvidé de olvidarte, vidalitay,

en cuantito me acosté.



* Víctor Jara dice “En mi pago hay un árbol / que del olvido se llama / donde van a consolarse, vidalitay”.

* Alfredo Zitarrosa dice “En mis pagos hay un árbol / que del olvido le llaman, / donde van a despenarse, vidalitay”.

** Víctor Jara dice “en el árbol del olvido”.

*** Alfredo Zitarrosa dice “Y al despertar de ese sueño”.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Alfredo Zitarrosa

  1. 01. Yaguatirica
  2. 02. El Camba
  3. 03. Zamba Por Vos
  4. 04. Guitarra Negra
  5. 05. Chamarrita de Una Bailanta
  6. 06. Diez Decimas de Saludo Al Publico Argentino
  7. 07. Milonga de Contrapunto
  8. 08. Al Comandante Ernesto Che Guevara
  9. 09. Doña Soledad
  10. 10. Recordandote
  11. 11. A Don José
  12. 12. Pa'l Que Se Vá
  13. 13. Chacarera Del 55
  1. 14. Vidalita de Los Puñales
  2. 15. Diez Décimas de Autocrítica
  3. 16. Milonga de Contrapunto Ii
  4. 17. Como Un Jazmín Del País
  5. 18. No Me Esperes
  6. 19. Canción Del árbol Del Olvido
  7. 20. Coplas de “el Paraguay”
  8. 21. Esta Canción
  9. 22. El Taipero
  10. 23. Mi Vieja Viola
  11. 24. Canción de Los Horneros
  12. 25. Coplas de Baguala
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS