Alter Bridge
Página inicial > Rock > A > Alter Bridge > Tradução

Addicted To Pain (tradução)

Alter Bridge

Live at the O2 Arena + Rarities


Viciado em Dor


Diga-me como se sente a viver uma mentira

Diga-me você sabe que nunca vai ser o mesmo

Você não pode negar, o castelo de cartas só bater no chão

Não me diga que você pode salvá-lo no final

Não há nada que você possa fazer

'Porque quando ele foi embora, você sabe que não vai voltar

Mas você não ouve mais


Você é viciado em dor

cego demais para ver que você está perdido nas sombras

tão viciado em enfrentar

Com o tempo você vai perder tudo

Se eu tivesse dito isso há muito tempo

Se eu tivesse encontrado uma maneira

te dizer todas as coisas que você deveria saber

Mas você estava perdido desde o início

Como o inferno é o único culpado

Você já fez seu próprio país, você deu tudo

Então, por que diabos você tem que mudar

Você quebrou a sua volta, ela quebrou seu coração


Você é viciado em dor

cego demais para ver que você está perdido nas sombras

tão viciado que enfrentar

Com o tempo você vai perder tudo


Grite

você sabe agora!

Ela vendeu para fora!

Você vai perder tudo


Você é viciado em dor

cego demais para ver que você está perdido nas sombras

tão viciado que enfrentar

Com o tempo você vai perder tudo


Você é viciado em dor

Às vezes parece que nada mais importa

Você é muito viciado em enfrentar

Com o tempo você vai perder tudo


Grite!

você sabe agora!

Com o tempo você vai perder tudo

Grite!

você sabe agora!

Você não vive mais

Addicted To Pain


Tell me how it feels to live a lie

Tell me do you know that it won't ever be the same

You can't deny, the house of cards just hit the floor

Don't tell me you can save it in the end

There's nothing you can do

'Cause when it's gone, you know it won't come back again

But you don't listen anymore


You're addicted to pain

Too blind to see you're lost in the shadows

So addicted to face

In time you're gonna lose it all

If only I had said this long ago

If only I had found a way

to tell you all the things you should've known

But you were lost right from the start

How the hell are you the one to blame

You've done your own, you gave it all

So why the hell did you have to change

You broke your back, she broke your heart


You're addicted to pain

Too blind to see you're lost in the shadows

So addicted to face

In time you're gonna lose it all


Cry out

You're know it now!

She sold you out!

You're gonna lose it all!


You're addicted to pain

Too blind to see you're lost in the shadows

So addicted to face

In time you're gonna lose it all


You're addicted to pain

Sometimes it seems like nothing else matters

You're too addicted to face

In time you're gonna lose it all


Cry out!

You're know it now!

In time you're gonna lose it all

Cry out!

You're know it now!

You don't live it anymore

Compositores: Mark T. Tremonti (Mark Tremonti) (BMI), Myles R Kennedy (ASCAP)Editores: Happy Papper Music (ASCAP), Mark Tremonti Music Inc (BMI)Administração: BMG Rights Administration Us LLC (ASCAP), BMG Rights Management Us LLC (BMI)ECAD verificado obra #10824797 em 13/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

CURIOSIDADES DA LETRA "Addicted To Pain (tradução)"

Explorando a Dor e a Negação



A música Addicted To Pain é uma jornada profunda pelo tema da negação e do apego à dor. A letra começa com um questionamento impactante:

Tell me how it feels to live a lie
Diga-me como é viver uma mentira
Tell me do you know that it won't ever be the same
Diga-me, você sabe que nunca será o mesmo
You can't deny, the house of cards just hit the floor
Você não pode negar, a casa de cartas acabou de cair


Este trecho destaca a fragilidade das falsas realidades que construímos, semelhante ao que Pink Floyd explora em Comfortably Numb, uma música sobre estar emocionalmente desconectado.

A Pérola da Dor



O eu-lírico percebe que a pessoa a quem se dirige está incapaz de reconhecer a realidade de sua situação, um tema recorrente na música rock. A ideia de estar "viciado em dor" sugere uma dependência emocional que impede a clareza e a superação, algo que também é sentido na música Hurt. Neste caso, a dor é tanto pessoal quanto autoinduzida.

Responsabilidade e Mudança



A letra avança para a reflexão sobre culpa e transformação pessoal. A pergunta "How the hell are you the one to blame?" indica uma confusão sobre responsabilidade, similar ao dilema apresentado em Breakeven, onde alguém busca entender por que não está se recuperando de um coração partido.

If only I had said this long ago
Se ao menos eu tivesse dito isso muito tempo atrás
If only I had found a way
Se ao menos eu tivesse encontrado um jeito
to tell you all the things you should've known
de te dizer todas as coisas que você deveria saber
But you were lost right from the start
Mas você estava perdido desde o começo


Este lamento sobre a falta de comunicação eficaz ressalta a importância de reconhecer os sinais de perda e mudança antes que sejam irrevogáveis.

A Culminância da Perda



O refrão "You're addicted to pain, too blind to see you're lost in the shadows" reflete uma profunda imersão na dor pessoal, enquanto a música caminha para seu clímax emocional. A ideia de perder tudo eventualmente por causa dessa dependência é um tema universal no rock, evocando a perda absoluta descrita em The Catalyst.

O Grito de Despertar



A música atinge seu ponto intenso com o chamado para a realização da traição e da perda:

Cry out!
Grite!
You're know it now!
Você sabe disso agora!
She sold you out!
Ela te traiu!
You're gonna lose it all!
Você vai perder tudo!


Este grito é um despertar brutal para a realidade, evidenciando que a pessoa finalmente compreendeu a extensão de sua perda, um tema que ressoa fortemente com a mensagem de superação e perda em .

A Trilha do Rock e a Dor Humana



Addicted To Pain se destaca na forma como navega pelos altos e baixos da dor emocional, utilizando metáforas poderosas que muitos artistas no mundo do rock já exploraram. A capacidade de transformar a dor pessoal em uma canção universal é o que torna essa música tão impactante e memorável.
ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES