Alter Bridge
Página inicial > Rock > A > Alter Bridge > Tradução

All Ends Well (tradução)

Alter Bridge

Fortress


Tudo acaba bem


Se eu pudesse aliviar sua mente, acalmar a tempestade de dentro

Puxe o seu coração de volta à deriva de uma maré cruel e amarga

mostrar-lhe que amanhã tudo vai ficar bem

Ah, no tempo devido

Oh


Em algum lugar na estrada, as estrelas vão aparecer

Em algum lugar na estrada, você está quase em casa

Você está quase em casa


(Refrão)

Se você acredita em mais nada

Apenas continue acreditando em si mesmo

Haverá momentos de dificuldade, vai doer como o inferno

Isso eu sei, tudo acaba bem

Tudo acaba bem


Se eu pudesse curar as cicatrizes

te mostrar o que você é

Vincular as feridas da descrença

Isso trouxe-lhe com tanta força

eu seria o torniquete em torno de seu coração duvidar

Ah, no tempo devido

Oh


Em algum lugar na estrada, as estrelas vão aparecer

Em algum lugar na estrada, você está quase em casa

Você está quase em casa


(Refrão)

Se você acredita em mais nada

Apenas continue acreditando em si mesmo

Haverá momentos de dificuldade, vai doer como o inferno

Isso eu sei, tudo acaba bem

Tudo acaba bem


tão difícil de ver, tão difícil de encontrar

Tudo o que você precisa virá com o tempo

Estas palavras de sabedoria, não ignore

Você tem muito para dar, uma vez que você vive

Depois de viver um pouco mais


(Refrão)

Se você acredita em mais nada

Apenas continue acreditando em si mesmo

Haverá momentos de dificuldade, vai doer como o inferno

Isso eu sei, tudo acaba bem

Tudo termina bem

All Ends Well


If I could ease your mind, calm the storm inside

Pull your drifting heart back from a cruel and bitter tide

Show you that tomorrow everything will be just fine

Oh, in due time

Oh


Somewhere down the road, the stars will show

Somewhere down the road, you're almost home

You're almost home


(Chorus)

If you believe in nothing else

Just keep believing in yourself

There will be times of trouble, it's gonna hurt like hell

This much I know, all ends well

It all ends well


If I could heal the scars

Show you what you are

Bind the wounds of disbelief

That brought you down so hard

I would be the tourniquet around your doubting heart

Oh, in due time

Oh


Somewhere down the road, the stars will show

Somewhere down the road, you're almost home

You're almost home


(Chorus)

If you believe in nothing else

Just keep believing in yourself

There will be times of trouble, it's gonna hurt like hell

This much I know, all ends well

It all ends well


So hard to see, so hard to find

All that you need will come in time

These words of wisdom, do not ignore

You have so much to give once you live

Once you live a little more


(Chorus)

If you believe in nothing else

Just keep believing in yourself

There will be times of trouble, it's gonna hurt like hell

This much I know, all ends well

It all ends well

Compositores: Mark T. Tremonti (Mark Tremonti) (BMI), Myles R Kennedy (ASCAP)Editores: Happy Papper Music (ASCAP), Mark Tremonti Music Inc (BMI)Administração: BMG Rights Administration Us LLC (ASCAP), BMG Rights Management Us LLC (BMI)ECAD verificado obra #10824830 em 13/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

CURIOSIDADES DA LETRA "All Ends Well (tradução)"

Uma Mensagem de Esperança



A música All Ends Well traz uma mensagem poderosa sobre acreditar em si mesmo e ter esperança, mesmo quando as coisas parecem difíceis. Logo no começo, a letra fala sobre acalmar a tempestade interna e trazer serenidade a um coração que está "drifting" (naufragando) em mares cruéis. Isso pode ser interpretado como uma metáfora para superar os desafios emocionais que enfrentamos na vida.

Quase em Casa



A ideia de estar "quase home" (quase em casa) sugere que, apesar das dificuldades atuais, estamos a caminho de um lugar de conforto e estabilidade. Alter Bridge usa essa imagem reconfortante para incentivar os ouvintes a continuarem sua jornada, acreditando que as estrelas eventualmente se alinharão.

Crença em Si Mesmo



O refrão é um poderoso chamado à ação para manter a crença em si mesmo, mesmo quando tudo ao redor parece desmoronar. Este trecho se destaca:

If you believe in nothing else
Se você não acreditar em mais nada
Just keep believing in yourself
Continue acreditando em si mesmo
There will be times of trouble, it's gonna hurt like hell
Haverá tempos de dificuldade, vai doer como o inferno
This much I know, all ends well
Isso eu sei, tudo acaba bem
It all ends well
Tudo acaba bem


Essa mensagem ressoa com outras músicas do gênero rock, como , onde também há um incentivo a não desistir e encontrar força interior.

Curando as Feridas



A segunda parte da música foca em curar as feridas emocionais e restaurar a fé em si mesmo. A letra fala de ser um "tourniquet" (torniquete) para um coração que duvida, o que reforça a ideia de fornecer apoio e cura. Muitos artistas já exploraram temas semelhantes, como Nickelback na música .

Sabedoria do Tempo



Por fim, a música traz a sabedoria de que as coisas boas acontecem quando são para acontecer. "So hard to see, so hard to find, all that you need will come in time" (Tão difícil de ver, tão difícil de encontrar, tudo que você precisa virá com o tempo) lembra que a paciência é fundamental e que há um potencial maravilhoso esperando para ser descoberto à medida que vivemos mais experiências. Esta reflexão é similar à de , onde a espera e a confiança no futuro são temas centrais.
ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES