alguém me disse que não voltarias para casa

the words suspended in time and the air suddenly went cold

as palavras suspenderam-se no tempo e o ar de repente ficou frio

the sun is still shining but everything feels like rain

o sol ainda está brilhante mas tudo me faz sentir como se estivesse a chover

and if i had one whish it would be to see you again

e se eu tivesse um desejo, seria ver-te de novo

nothing's fair when we lose

nada é justo quando perdemos

without a moment to say goodbye

sem um momento para dizer adeus

how come the world won't stop spinning now that you're gone

como pode o mundo nao parar de girar agora que partiste?

i know every ends has beginings

eu sei que todos os fins têm começos.

but this one is so wrong, so wrong

mas este está tão errado, tão errado

caught in the middle

apanhada no meio

wrong place wrong time

sitio errado hora errada

and i'm hopelessly missing you

e eu espero não sentir a tua falta

and i can't stop it now

e eu não posso parar isto agora

nothing's fair anymore

nada mais será justo

and i know there's a better place

e eu sei que este é um lugar mehor

and i'll never stop dreaming of you

e eu nunca deixarei de sonhar contigo

how come the world won't stop spinning now that you're gone

como pode o mundo nao parar de girar agora que partiste?

i know every ends has begining

eu sei que todos os fins têm principipio.

but this one is so wrong, so wrong

mas este está tão errado, tão errado

how can the seasons keep changin

como podem as estações continuar a mudar

since you disappeared?

desde que desapareceste

tell me how come the world wont stop,

diz-me como pode o mundo não parar de girar

how come the world wont stop

como pode o mundo não parar

sweet tears are shared

this pain we lay to rest

it's hard letting go

but i keep moving on

in a place i don't belong

how come the world won't stop spinning now that you're gone

como pode o mundo nao parar de girar agora que partiste?

i know every ends has begining

eu sei que todos os fins têm principipio.

but this one is so wrong, so wrong

mas este está tão errado, tão errado

how can the seasons keep changin

como podem as estações continuar a mudar

since you disappeared?

desde que desapareceste

tell me how come the world won't stop

diz-me como pode o mundo não parar

how come the world won't stop

como pode o mundo não parar

how come the world won't stop spinning now that you're gone

como pode o mundo nao parar de girar agora que partiste?

i know every ends has begining

eu sei que todos os fins têm principipio.

but this one is so wrong, so wrong