La Marcha Nupcial (tradução)
Armando Tagini
O Casamento de março
Drama real é este verso que eu me lembre
Quando você ouvir os acordes da marcha nupcial
Enquanto choro Cupido sobre um bolsão de ouro
A alma vê fé emocional fiasco... Daydream
afogado em ambição estranho
ganhar o ouro no coração!
templo eu vi você com seu novo marido
Envolvido nos acordes da marcha nupcial
um brilho que vai iluminar o rosto
O porte de rainha você olhou ao andar
No meu redor, as pessoas comentando sua beleza
eu senti meu peito doer arrepio de excitação
eu cabeça girando
e foi a angústia de coração!
doce tempo você está na distância!
quantos juramentos! Muitas ilusões
suas palavras, seu riso, sua fragrância
castelos de esperança varrida pelo vento
eu era pobre... sonhador... Lua bêbado
(eu poderia oferecer ao invés de minha ternura)
Tu escalado para equilibrar a sua beleza
E o dinheiro de outro pesava mais
lágrimas secretas afogar o meu opróbrio. Audiênci
homenagem à marcha nupcial
do seu carro olhou para a noite
e fugiu com a minha dor... profunda solidão
marcha Eco mergulhou para as profundezas
canto fúnebre tocou com o ritmo... sobre o cadáver do meu coração
La Marcha Nupcial
Drama real es este que en verso rememoro
Al oír los compases de la marcha nupcial,
Mientras cupido llora sobre un bolsón de oro,
Un alma ve esfumarse su fe sentimental.
Ensueños ahogados en torpe ambición,
¡triunfo del oro sobre el corazón!
Te vi salir del templo con tu flamante esposo,
Envuelta en los acordes de la marcha nupcial.
Un resplandor de dicha te iluminaba el rostro,
El porte de una reina lucías al andar...
En mi rededor, las gentes comentaban tu belleza.
Yo sentía mi herido pecho estremecerse de emoción...
Me daba vueltas la cabeza.
¡y era la angustia del corazón!
¡dulce tiempo que estás en la distancia!
¡cuántos juramentos! ¡cuántas ilusiones!
Tus palabras, tus risas, tu fragancia.
¡castillos de esperanza barridos por el viento!
Yo era pobre... soñador.. ebrio de luna...
(no pude ofrecerte mas bien que mi ternura)
Vos echaste a una balanza tu hermosura
Y el dinero de otro pesó más.
En lágrimas secretas se ahogan mis reproches,
Oyendo el homenaje de la marcha nupcial...
Miré partir tu coche que se perdió en la noche...
Y huí con mi doliente... profunda soledad...
El eco de la marcha se adentró hasta lo más hondo
Sonó con ritmo de responso... sobre el cadáver de mi corazón.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
