Desde tempos imemoriais

nossas almas selvagens moram aqui

Janderu nos criou do sopro e da argila dessa terra

Ele criou Guaraci, o Deus Sol e a bela Jaci

a Lua, rainha da noite

Ele criou o Deus Akuanduba, que impõe ordem

através do som da flauta

Ele criou Abaçai, Deus das batalhas

Ele também criou vários deuses importantes

os quais nosso povo deveras crê

Muitos animais raros já não existem

belas raras árvores já não germinam

Mas os ecos de nossos cantos selvagens

ainda ecoam no ar

Para que nossa história também não se perca no tempo

nós a contaremos para você agora