Este é o icharibayui (shī yuiyui)

Vamos cantar juntos

(Vamos cantar juntos. Vai, sua vez!)

A ilha que tem música o ano todo (sim sim)

E saturno que gira lá no universo (shīan hatti)

Ambos são"okinawa". Juntou!

(Sim, acredito que juntou!)

Este é o icharibayui (shī yuiyui)

Vamos cantar juntos

(Vamos cantar juntos. Vai, sua vez!)

A obā que gosta de passear (sim sim)

E o ojī que não gosta de dentista (shīan hatti)

Ambos ao se encontrar falam "haitai". Juntou!

(Sim, acredito que juntou!)

Este é o icharibayui (shī yuiyui)

Vamos cantar juntos

(Vamos cantar juntos. Vai, sua vez!)

Os vaga-lumes de Kumejima (sim sim)

E o kurokōjikin (shīan hatti)

Ambos fazem "hakkō". Juntou!

(Sim, acredito que juntou!)

Este é o icharibayui (shī yuiyui)

Vamos cantar juntos

(Vamos cantar juntos. Vai, sua vez!)

Eu e você nesta vida (sim sim)

E o shima zōri (shīan hatti)

Ambos não podem andar sem o outro. Juntou!

(Sim, acredito que juntou!)

Este é o icharibayui (shī yuiyui)

Vamos cantar juntos

(Vamos cantar juntos. Vai, sua vez!)

O Okinawa soba (sim sim)

E os werukamunchu (shīan hatti)

Ambos tem o "matan'men'sōre". Juntou!

(Sim, acredito que juntou!)