Histórias de um tempo antigo
Da guerreira manaó encantada
Serpente do fundo das águas
É tempo de despertá-la

Metade serpente
Metade guerreira
Manaó!

Guerreira cunhã da nação manaó
Guardiã do encanto do fundo do rio

Triunfou sobre os mura com a força da guerra
E a ira dos homens assim despertou

Manaó, manaó, dinahí
Guerreira cunhã
Cunhã kunã kina hê
A libertação

Kaúna o grande tuxaua ordenou
A caçada à guerreira na mata adentrou
Os bravos guerreiros, o ataque certeiro
Com a força de guerra a cunhã enfrentou

Foi caçada enfeitiçada
e resistiu na guerra derradeira
Foi condenada e subjugada, por ser mulher
Valente e guerreira

Foi ferida e lançada no encontro das águas
Onde se imortalizou

Maracaimbara uruna

Metade serpente, metade guerreira

Manaó! o segredo aruak
No encontro das águas
Com os espíritos
A grande anunciação

Manaó! o segredo aruak
A gigantesca fera emerge
Com fúria e assombração

A guerreira quirimbáwa
Encantada em cobra grande
Cobra grande, cobra grande

Serpente dinahí