Gad Elbaz
Página inicial > G > Gad Elbaz > Tradução

Mizmor Ledavid (tradução)

Gad Elbaz


Um salmo para David


1 O Senhor é o meu pastor, nada me faltará

2 Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas

3 Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome

4 Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum

porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos

unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice transborda

6 Certamente que a bondade e a misericórdia

me seguirão todos os dias da minha vida

e habitarei na casa do Senhor por longos dias















Mizmor Ledavid


מִזְמוֹר לְדָוִד: יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר 1

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל-מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי 2

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי-צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ 3

גַּם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא-אִירָא רָע 4

כִּי-אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי 5

דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל-יְמֵי חַיָּי 6

וְשַׁבְתִּי בְּבֵית-יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים


Transliteração


1. Miz'mor ledavid; Hashem ro'i, lo ech'sar.

2. Binot deshe' iar bitseni, Al mei menuchot inachleni.

3. Nafshi ieshovev iancheni b'mag'lei tzedek,

L'man she'mo.

4. Gam ki-elech begei' tzalmanet,

Lo-ira ra'a, Ki atah imadi.

Shivt'cha umish'antecha hema ienachamuni

5. Taoror lefanai Shulchan negued tzor'rai

Deshanta vashemen ro'shi, Kosi revaya

6. Ach tov vachesed irdefuni,

kol-yemei chaiai, Veshavti beveit Hashem,

Le orech yamim.


Compositor: Salmo 23

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM