Carla Bruni

Dolce Francia (tradução)

Carla Bruni

Little French Songs


Doce França


Lembro-me de notas dos meus pensamentos

Das recordações da infância perfurmada como nunca

Eu recordo a minha escola, a minha estrada, a cidade

E as canções que eu cantava de Trenet ou de Ferrat

Doce França, caro país de infância

Me encheu de esperança e te guardo no coração

A minha casa que tranquila esperava

Cada noite se sonhava sem sombra de um temor

Eu te amo e te dedico esta peça

Eu te amo na alegria e na tristeza

Doce França, caro país de infância

Me encheu de esperança e te guardo no coração

Hoje vou pelo mundo em mil céus azuis

É adorável e redonda de Veneza a Tombouctou

Mas minhas mais caras recordações vêem todas de ti

Das suas verdes paisagens, dos világios e dos teus cafés

Doce França, caro país de infância

Me encheu de esperança e te guardo no coração

A minha casa que tranquila esperava

E minha mãe sorria sem sombra de temor

Eu te amo e te dedico esta peça

Eu te amo na alegria e na tristeza

Doce França, caro país de infância

Me encheu de esperança e te guardo no coração

Sim, te guardo no coração

Dolce Francia


Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei

Dei ricordi della infanzia profumati come mai

Io ricordo la mia scuola la mia strada la città

E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat

Dolce Francia caro paese d'infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore

La mia casa che tranquilla ci aspettava

Ogni sera si sognava senza l'ombra di un timore

Io ti amo e ti dedico sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolore

Dolce Francia caro paese d'infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore

Oggi vado per il mondo sotto mille cieli blu

È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou

Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te

Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè

Dolce Francia caro paese d'infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore

La mia casa che tranquilla ci aspettava

E mia madre sorrideva senza l'ombra di un timore

Io ti amo e ti dedico sto brano

Io ti amo nella gioia e nel dolore

Dolce Francia caro paese d'infanzia

Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuore

Si ti ho presa nel mio cuore

Compositor: Charles Louis Augustin Georges Trenet (Le Hir Yvon) (SACEM)Editor: Aerts Louis Emman M J (SACEM)Publicado em 2013ECAD verificado obra #11080456 e fonograma #12168324 em 24/Abr/2024 com dados da UBEM

Letra enviada por Rafael Ruppel Ruiz

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS