Cats (Musical)

Growltiger's Last Stand (tradução)

Cats (Musical)


Last Stand da Growltiger


Growltiger era um gato Bravo que viajava em uma barca

Na verdade, ele era o gato mais dura que já percorriam em geral

De Gravesend até Oxford prosseguiu os seus objetivos malignos

Júbilo em seu título de O Terror do Tâmisa


Suas maneiras e aparência não calculou para agradar

Seu casaco estava rasgado e decadente, ele era folgado na altura dos joelhos

Uma orelha foi um pouco ausente, não há necessidade de dizer-lhe porquê

E ele fez uma careta em cima de um mundo hostil de um proibindo olho


Os cottagers de Rotherhithe sabia que algo de sua fama

no Hammersmith e Putney pessoas estremeceu com o seu nome

Eles iriam fortalecer o galinheiro, trancar o ganso bobo

Quando o rumor correu ao longo da costa: Growltiger de à solta!


Ai do canário fraco que vibrou de sua gaiola

Ai do pequinês mimado que enfrentou a fúria de Growltiger

Ai do bandicoot eriçado que se escondia em navios estrangeiros

E ai de qualquer gato com quem Growltiger veio aos apertos!


Mas a maioria de gatos de raça estrangeira seu ódio havia sido prometido

Para gatos de nome estrangeiro e raça no quarter era permitido

O Pérsico eo Siamese olhou com medo

Porque era um siamês havia atacado sua orelha faltante


Agora em uma tranquila noite de verão toda a natureza parecia em jogo

A lua concurso foi brilhando, a barca em Molsey leigos

All in the moonlight adoidado ele estava balançando na maré

E Growltiger estava disposto a mostrar seu lado sentimental


companheiro bucko do Growltiger Grumbskin tempo desde tinha disappered

Para a Bell at Hampton ele tinha ido para molhar a barba

E seu contramestre Tumblebrutus, ele também tinha roubado

No quintal atrás do Lion ele estava rondando por sua presa


No pique de vante do navio Growltiger sentou-se sozinho

Concentrando sua atenção na senhora Griddlebone

e sua tripulação raffish estavam dormindo em seus tambores e seus beliches

Como o Siamese veio rastejando em suas sampans e seus juncos


Growltiger não tinha olhos ou ouvidos para outra coisa que não Griddlebone

E a senhora parecia extasiado com seu barítono viril

Disposta ao relaxamento e à espera nenhuma surpresa

Mas brilhou o luar refletido de mil olhos azuis brilhantes


E ainda mais perto e mais próximos os sampans circulou round

E ainda de todo o inimigo não se ouviu um som

O inimigo estava armado com garfos e facas de queima de escultura cruéis

E os amantes cantou seu último dueto em perigo de suas vidas


Ah, como me lembro bem o Old Bull e Bush

Onde costumávamos ir para baixo em uma noite Sattadau

Onde, quando anythink aconteceu, ele vem com uma corrida

Para o chefe, o Sr. Clark, ele foi muito educado


Uma casa muito agradável, do porão ao sótão

Uma casa muito agradável. Ah, mas foi o Parret

O Parret, o Parret chamado Billy M'Caw

Isso trouxe todos esses povos para o bar

Ah, ele era a vida do bar!

De um sábado à noite, nós era tudo brilhante sentindo

E Lily La Rose - a garçonete que era


Ela dizia: "Billy, Billy M'Caw!

Vem dar-nos, vem dar-nos uma dança no bar! "

E Billy iria dançar no bar

E Billy iria dançar no bar

E então nós se sentiria amena, em cada olho uma lágrima

emoção e faria todos nós pedir mais cerveja


Lily, ela era uma garota que tinha o cérebro em sua cabeça

Ela não teria nada, não, disse que não muito

Se ele chegar a um argumento ou uma disputa

Ela liquidá-lo offhand com a ponta da bota


Ou tão provável como não colocar um punho através de seu olho

Mas quando estava feliz, e um pouco seco

Ou quando estava com sede, e um pouco triste

Ela iria bater na barra com saca-rolhas que ela tinha


E dizer "Billy, Billy M'Caw!

Vem dar-nos uma música em sua flauta pastoral! "

E Billy'd greve até em sua flauta pastoral

E Billy'd greve até em sua flauta pastoral

E então nós se sentiria amena, em cada olho uma lágrima

emoção e faria todos nós pedir mais cerveja


"Billy, Billy M'Caw!

Vem dar-nos uma canção em sua guitarra moley! "

E Billy'd greve até em sua guitarra moley

E Billy'd greve até em sua guitarra moley

E então nós se sentiria amena, em cada olho uma lágrima

emoção e faria todos nós pedir mais cerveja


Billy, Billy M'Caw!

Vem dar-nos uma canção em sua guitarra moley!

Ah! Ele era a vida do bar


Então Gilbert deu o sinal para sua horda mongol feroz

Com uma explosão terrível de fogos de artifício, os Chinks eles invadiram a bordo


Então Griddlebone ela deu um grito, pois ela era mal skeered

Lamento a admiti-lo

Mas ela desapareceu rapidamente

Ela provavelmente escapou com facilidade

Tenho certeza que ela não se afogou

Mas um anel serried de piscar aço Growltiger fez surround


O inimigo implacável seguiu em frente na classificação teimoso em rank

Growltiger a sua vasta surpresa foi forçado a andar na prancha

Aquele que uma centena de vítimas tinha dirigido para essa queda

No final de todos os seus crimes foi forçado a ir kerflop kerflip


Oh havia alegria em Wapping quando a notícia voou pela terra

No Maidenhead e Henley lá estava dançando na Strand. Rat

foram assado inteiro em Brentford e Victoria Dock

E um dia de celebrações foi ordenado em Banguecoque


"Essas produções modernas são todos muito bem

Mas não há nada para igual, pelo que ouvi dizer

Esse momento de mistério quando eu fiz história... "

Growltiger's Last Stand


Growltiger was a Bravo Cat who travelled on a barge

In fact he was the roughest cat that ever roamed at large

From Gravesend up to Oxford he pursued his evil aims

Rejoicing in his title of The Terror of the Thames


His manners and appearance did not calculate to please

His coat was torn and seedy, he was baggy at the knees

One ear was somewhat missing, no need to tell you why

And he scowled upon a hostile world from one forbidding eye


The cottagers of Rotherhithe knew something of his fame

At Hammersmith and Putney people shuddered at his name

They would fortify the henhouse, lock up the silly goose

When the rumour ran along the shore: Growltiger's on the loose!


Woe to the weak canary that fluttered from its cage

Woe to the pampered Pekinese that faced Growltiger's rage

Woe to the bristly bandicoot that lurked on foreign ships

And woe to any cat with whom Growltiger came to grips!


But most to cats of foreign race his hatred had been vowed

To cats of foreign name and race no quarter was allowed

The Persian and the Siamese regarded him with fear

Because it was a Siamese had mauled his missing ear


Now on a peaceful summer night all nature seemed at play

The tender moon was shining bright, the barge at Molsey lay

All in the balmy moonlight it lay rocking on the tide

And Growltiger was disposed to show his sentimental side


Growltiger's bucko mate Grumbskin long since had disappered

For to the Bell at Hampton he had gone to wet his beard

And his bosun Tumblebrutus, he too had stolen away

In the yard behind the Lion he was prowling for his prey


In the forepeak of the vessel Growltiger sat alone

Concentrating his attention on the lady Griddlebone

And his raffish crew were sleeping in their barrels and their bunks

As the Siamese came creeping in their sampans and their junks


Growltiger had no eye or ear for aught but Griddlebone

And the lady seemed enraptured by his manly baritone

Disposed to relaxation and awaiting no surprise

But the moonlight shone reflected from a thousand bright blue eyes


And closer still and closer the sampans circled round

And yet from all the enemy there was not heard a sound

The foe was armed with toasting forks and cruel carving knives

And the lovers sang their last duet in danger of their lives


Oh, how well I remember the Old Bull and Bush

Where we used to go down on a Sattadau night

Where, when anythink happened, it come with a rush

For the boss, Mr. Clark, he was very polite


A very nice house, from basement to garret

A very nice house. Ah, but it was the parret

The parret, the parret named Billy M'Caw

That brought all those folk to the bar

Ah, he was the life of the bar!

Of a Saturday night, we was all feeling bright

And Lily La Rose - the barmaid that was


She'd say, "Billy, Billy M'Caw!

Come give us, come give us a dance on the bar!"

And Billy would dance on the bar

And Billy would dance on the bar

And then we'd feel balmy, in each eye a tear

And emotion would make us all order more beer


Lily, she was a girl what had brains in her head

She wouldn't have nothing, no, not that much said

If it come to an argument or a dispute

She'd settle it offhand with the toe of her boot


Or as likely as not put a fist through your eye

But when we was happy, and just a bit dry

Or when we was thirsty, and just a bit sad

She would rap on the bar with that corkscrew she had


And say "Billy, Billy M'Caw!

Come give us a tune on your pastoral flute!"

And Billy'd strike up on his pastoral flute

And Billy'd strike up on his pastoral flute

And then we'd feel balmy, in each eye a tear

And emotion would make us all order more beer


"Billy, Billy M'Caw!

Come give us a tune on your moley guitar!"

And Billy'd strike up on his moley guitar

And Billy'd strike up on his moley guitar

And then we'd feel balmy, in each eye a tear

And emotion would make us all order more beer


Billy, Billy M'Caw!

Come give us a tune on your moley guitar!

Ah! He was the life of the bar.


Then Gilbert gave the signal to his fierce Mongolian horde

With a frightful burst of fireworks, the Chinks they swarmed aboard


Then Griddlebone she gave a screech, for she was badly skeered

I am sorry to admit it

But she quickly disappeared

She probably escaped with ease

I'm sure she was not drowned

But a serried ring of flashing steel Growltiger did surround


The ruthless foe pressed forward in stubborn rank on rank

Growltiger to his vast surprise was forced to walk the plank

He who a hundred victims had driven to that drop

At the end of all his crimes was forced to go kerflip kerflop


Oh there was joy in Wapping when the news flew through the land

At Maidenhead and Henley there was dancing on the Strand

Rats were roasted whole at Brentford and Victoria Dock

And a day of celebrations was commanded in Bangkok


"These modern productions are all very well

But there's nothing to equal, from what I hear tell

That moment of mystery when I made history . . ."

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS