Cerne
Página inicial > C > Cerne > Tradução

Boiling Frogs (tradução)

Cerne


Sapos Fervendo


Nós desconsideramos os avisos

Toda vez que pudemos escolher

Costumávamos ignorar

Parecia não termos nada a perder


Apenas por conveniência cotidiana

Onde não há tempo para ver

Somado à ignorância

Ainda não é aceitável para mim


"Taxas de desmatamento alcançam

10 milhões de hectares anualmente

contribuindo para a crise climática."

"Mesmo sem combustíveis fósseis

excederemos o nosso limite de 565 gigatoneladas

de Co2e até 2030, tudo proveniente da

criação de animais."

"Oceanos se aquecendo 40 mais rápido

que o previsto devido a atividades humanas."


Confortável no topo

da sua própria pirâmide

Ainda é difícil sentir

Esperanças e sonhos, você sabe, eles vão morrer

Aproveite a nova doença

Enquanto saboreia outra fatia


De forma gradual

Com o passar do tempo

Nós nos habituamos ao caos

Mais uma vez, jogue os dados


Contemplando um mundo morrendo

Não há mais muito o que perder

Tudo que você ignorou

Está agora diante de você


"As chuvas torrenciais causaram uma das

piores inundações do Brasil na história moderna

[...] Por mais de uma década, os cientistas vêm

alertando os legisladores de que o aquecimento

global traria mais chuvas para esta região."

"Oceanos virtualmente vazios até 2048. "

"Influência humana encontrada em 75 dos

eventos climáticos extremos."


Confortável no topo

da sua própria pirâmide

Ainda é difícil sentir

Esperanças e sonhos, você sabe, eles vão morrer

Aproveite a nova doença

Enquanto saboreia outra fatia


Observando vicariamente

Longe demais para ver

Sapos fervendo


Confortável no topo

da sua própria pirâmide

Ainda é difícil sentir

Esperanças e sonhos, você sabe, eles vão morrer

Aproveite a nova doença

Enquanto saboreia outra fatia

Boiling Frogs


We dismissed the warnings

Every time we could choose

We would decide to deny

Seemed we had nothing to lose


Just for daily convenience

Where there's no time to see

In addition to ignorance

Still not acceptable to me


"Deforestation rates reach

10 million hectares annually

contributing to climate crisis."

"Even without fossil fuels

we will exceed our 565 gigatonnes

Co2e limit by 2030, all from

raising animals."

"Oceans warming 40 faster than previously

thought due to human activities."


Comfortable at the top

of your own pyramid

Still hard to feel

Hopes and dreams, you know, they'll die

Enjoy the brand new illness

While savoring another slice


In a gradual manner

With the passage of time

We grow used to the chaos

One more time, roll the dice


Contemplating a world dying

There's not much more to lose

Everything you ignored

Now right in front of you


"Torrential rains have caused one of Brazil's

worst floods in modern history

[...] For well over a decade scientists have

been warning policymakers that global warming

would bring increased rains to this region."

"Virtually empty oceans by 2048."

"Human Influence Found in 75 of

Extreme Weather Events."


Comfortable at the top

of your own pyramid

Still hard to feel

Hopes and dreams, you know, they'll die

Enjoy the brand new illness

While savoring another slice


Watching vicariously

Too far away to see

Boiling frogs


Comfortable at the top

of your own pyramid

Still hard to feel

Hopes and dreams, you know, they'll die

Enjoy the brand new illness

While savoring another slice


Compositor: Felipe Mesavila

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES