Amants du petit jour En baisers de velours Cheveux éparpillés autour de nous En tourbillons d'amour Je sais l'on n'a rien inventé Et d'autres avant se sont aimés En pleine lumière ou cachés Se sont souri comme on le fait Mais maintenant l'on se sépare Chacun doit écrire son histoire Pardonne-moi cet au revoir Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye Je n'en cherche pas une autre Alors que j'erre comme un apôtre En quête d'un coin qui soit nôtre Où nous vivrons l'un pour l'autre Comme ton amour m'accompagne Le mien est près de toi ma femme Mais voilà que mes idées changent Ma tête est pleine de mélanges Ne parlons plus de cette histoire d'amour Enchaîné, moi je pars Pardonne-moi cet au revoir Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye Amants du petit jour En baisers de velours Cheveux éparpillés autour de nous En tourbillons d'amour Je sais l'on n'a rien inventé Et d'autres avant se sont aimés En pleine lumière ou cachés Se sont souri comme on le fait Ne parlons plus de cette histoire d'amour Enchaîné, moi je pars Pardonne-moi cet au revoir Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye
Compositores: Paroles et Musique: Leonard Cohen, Adapt: Georges Chelon 1970