com dias agradáveis que se foram,

Minha mente se curvou às divagações,

à Irlanda eu voei,

Eu pisei a bordo de uma visão

e segui com vontade

Até chegar perto da âncora

na cruz perto da colina Spancill

Deleitado pela novidade,

encantado com a cena,

Onde na minha antiga juventude - frequentemente eu estava

Pensei ter ouvido um murmúrio

e eu acho que ainda ouço

É o pequeno córrego de água

que flui embaixo da colina Spancill.

Para se distrair com uma fantasia passageira

Eu me deitei no chão,

E todas as minhas companhias da escola

elas brevemente se juntaram

Quando voltámos para casa

nós dançamos com uma brilhante boa vontade,

para a música de Martin Moynahan

na cruz na colina Spancill.

Era 24 de Junho,

a véspera da feira

Quando os filhos e filhas da Irlanda

e todos reunidos lá,

O jovem, o velho, o corajoso, o audaz

vieram comprir seu dever,

Na pequena igreja em Clooney,

uma milha da colina Spancill.

Eu fui ver meus vizinhos

para ver o que eles podem dizer,

Os antigos, eles estão mortos e se foram,

os jovens se tonaram cinza (envelheceram),

Eu encontrei o alfaiate Quigley, ele estava ainda audaz,

seguro ele costumava fazer minhas roupas

quando eu vivia na colina Spancill.

Eu voei para visitar meu primeiro e único amor,

Ela é formosa como um lírio e gentil como uma pomba,

Ela jogou seus braços ao meu redor

exclamando: Johnny, eu ainda te amo\",

Ela era filha de um fazendeiro,

o orgulho da colina Spancill.

Bem, eu sonhei que a abraçava e beijava

como nos dias de outrora

Ela disse: \"Johnny, você só está brincando\"

como muitas vezes antes,

O galo cantou de manhã,

ele cantou alto e agudo

E eu acordei na Califórnia,

muitas milhas da colina Spancill

(tradução por Monica N.)