Etienne Daho
Página inicial > E > Etienne Daho > Tradução

Le premier jour (du reste de ta vie) (tradução)

Etienne Daho


O primeiro dia (do resto da tua vida)


Uma manhã como todas as outras

Uma nova aposta

Procurar um pouco de magia

Nesta inércia morosa


Titubeando sob a chuva

Desempenhar o papel de sua vida

Então, uma noite a cortina cai

É igual para todo o mundo


Manter-se de pé mas a que preço

Sacrificar seus instintos e seus desejos

Os mais essenciais

Mas tudo pode mudar hoje


E o primeiro dia do resto da tua vida

Mais confidencial

Por que querer sempre mais bonito?

Mais distante mais alto?

E desejar ter a lua?


Quando temos as estrelas

Quando as certezas desmoronam

Em alguns segundos

Saiba que do berço até o túmulo

É difícil para todo mundo


Manter-se de pé mas a que preço

Sacrificar seus instintos e seus desejos

Os mais essenciais

Mas tudo pode mudar hoje

E o primeiro dia do resto da tua vida

É providencial

Música


De pé pouco importa o preço

Seguir seu instinto e seus desejos

Os mais essenciais

Tu podes explodir hoje


E o primeiro dia do resto da tua vida

Não acidental

Sim, tudo pode mudar hoje

E o primeiro dia do resto de sua vida.

Mais confidenciail

Le premier jour (du reste de ta vie)


Un matin comme tous les autres

Un nouveau pari

Rechercher un peu de magie

Dans cette inertie morose


Clopin clopan sous la pluie

Jouer le rôle de sa vie

Puis un soir le rideau tombe

C'est pareil pour tout l'monde


Rester debout mais à quel prix

Sacrifier son instinct et ses envies

Les plus essentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui


Et le premier jour du reste de ta vie

Plus confidentiel

Pourquoi vouloir toujours plus beau?

Plus loin plus haut?

Et vouloir décrocher la lune?


Quand on a les étoiles

Quand les certitudes s'effondrent

En quelques secondes

Sache que du berceau à la tombe

C'est dur pour tout l'monde


Rester debout mais à quel prix

Sacrifier son instinct et ses envies

Les plus confidentielles

Mais tout peut changer aujourd'hui

Et le premier jour du reste de ta vie

C'est providentiel

Musique


Debout peu importe le prix

Suivre son instinct et ses envies

Les plus essentielles

Tu peux exploser aujourd'hui


Et le premier jour du reste de ta vie

Non accidentel

Oui, tout peut changer aujourd'hui

Et le premier jour du reste de ta vie

Plus confidentiel


Compositores: Paroles: Etienne Daho. Musique: Cracknell, Male, Batson 1998

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS