Don Juan de Felix Gray

Aimer (tradução)

Don Juan de Felix Gray


Amor


[Don Juan:]

Eu pensei que era mais forte

Pensei como eles

Que nunca choram

Eu ouvia primeiro

O que os outros diziam

Não tinha nenhum interesse

Se eu não entendi

Em seu primeiro sorriso

É porque eu não aprendi

Qual a diferença

Entre amor e prazer

E desejo e inveja


Eu pensei ser muito grande

Pensei como eles

Que em tudo tem sucesso

Nos olhos de uma criança

Eu finalmente me vi

Tão feio quanto pequeno


Nos olhos de uma mulher

Eu senti o trovão

De um milhão de tambores

Que batiam na minha alma

E meu coração se abriu

Ao prazer do amor


Amor

É mais forte do que o desejo de viver

Mais forte do que o desejo de ser livre

Mais forte que o álcool que me embriaga


Amor

É o prisioneiro que se liberta

É a força para querer te seguir

É mais forte que o desejo de viver


Eu nunca teria acreditado

Em quem me dissesse

Que ela realmente existia

Que eu daria a minha vida

Para ouvi-la falar-me

Eu te amo Don Juan


Que eu vendesse minha alma

Para quem quiser

Que eu aceitaria tudo

Para os olhos de uma mulher

Eu ficaria feliz

Em me ajoelhar


Amor

É mais forte do que o desejo de viver

Mais forte do que o desejo de ser livre

Mais forte que o álcool que me embriaga


Amor

É o prisioneiro que se liberta

É a força para querer te seguir

É mais forte do que o desejo de viver


E eu a amo, eu a amo forte

Eu a amo demais

Oh, eu a amo, eu tenho seu nome gravado

Na minha pele

Eu a amo, eu a amo


Amor

É mais forte do que o desejo de viver

Mais forte do que o desejo de ser livre

Mais forte que o álcool que me embriaga


[Don Juan & Maria:]

Amor

É o prisioneiro que se liberta

É a força para querer te seguir

É mais forte do que o desejo de viver


Amor

Aimer


[Don Juan:]

Je me croyais plus fort

Je me croyais de ceux

Qui ne pleurent jamais

Je m'écoutais d'abord

Ce que disaient les autres

N'avait pas d'intérêt

Si je n'ai pas compris

À son premier sourire

C'est que j'ai pas appris

Toute la différence

Entre amour et plaisir

Et désire et envie


Je me croyais trop grand

Je me croyais de ceux

À qui tout réussit

Dans les yeux d'une enfant

Je me suis enfin vu

Aussi laid que petit


Dans les yeux d'une femme

J'ai senti le tonnerre

D'un million de tambours

Qui frappaient dans mon âme

Et mon cœur s'est ouvert

Au plaisir de l'amour


Aimer

C'est plus fort que l'envie de vivre

Plus fort que l'envie d'être libre

Plus fort que l'alcool qui m'enivre


Aimer

C'est le prisonnier qu'on délivre

C'est la force de vouloir te suivre

C'est plus fort que l'envie de vivre


Je ne l'aurais jamais cru

Celui qui m'aurait dit

Qu'elle existait vraiment

Que je donnerais ma vie

Pour l'entendre me dire

Je t'aime Don Juan


Que je vendrais mon âme

À celui qui la veut

Que j'accepterais tout

Pour les yeux d'une femme

Je serais même heureux

De me mettre à genoux


Aimer

C'est plus fort que l'envie de vivre

Plus fort que l'envie d'être libre

Plus fort que l'alcool qui m'enivre


Aimer

C'est le prisonnier qu'on délivre

C'est la force de vouloir te suivre

C'est plus fort que l'envie de vivre


Et je l'aime, je l'aime fort

Je l'aime trop

Oh, je l'aime, j'ai son nom gravé

Sur ma peau

Je l'aime, je l'aime


Aimer

C'est plus fort que l'envie de vivre

Plus fort que l'envie d'être libre

Plus fort que l'alcool qui m'enivre


[Don Juan & Maria:]

Aimer

C'est le prisonnier qu'on délivre

C'est la force de vouloir te suivre

C'est plus fort que l'envie de vivre


Aimer


Compositor: Don Juan de Félix Gray

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES