Dreamgirls
Página inicial > D > Dreamgirls > Tradução

I'm Lookin' For Something (tradução)

Dreamgirls


Eu estou procurando por algo


Locutor: Senhoras e senhores

do Teatro Apollo continua sua concurso de talentos lendário

com as Irmãs Stepp incansáveis!


STEPP irmãs: eu estou procurando alguma coisa, bebê

Algo que vai me dar um aumento

Eu estou procurando algo, baby

Como uma verdadeira surpresa agradável

Eu estou procurando algo, baby

Algo que você tem

Eu estou procurando algo, baby

E vai ser

real quente!


MARTY: Ladies, você não pode sair! E sobre o show? E sobre Jimmy?


JOANNE: Não me toque, Marty!


MARTY: Ladies, você não pode fazer isso comigo!


JOANNE: Marty, você sabe que eu posso falar, bem, Marty, assistir-me andar!


MARTY: Você anda Joanne, e eu vou chamar a sua união!


JOANNE: Que união, Marty? Você não contratar união!


CHARLENE: Vamos lá, Joanne, a nossa limusine está esperando!


MARTY: Você vai pagar por isso!


CURTIS TAYLOR, JR: . Desculpe-me, você estaria interessado na estrela de amanhã?


MARTY: Você tem outro cantor?


CURTIS TAYLOR, JR: . Estou Curtis Taylor, Jr. Seu revendedor Cadillac


MARTY: Apenas o que eu preciso. Atos de cães e vendedor de carro


SISTERS STEPP (no fundo) : Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do


DEENA JONES

Ah, não... oh não, ele já começou! Effie! Effie, Lorrell!

É já... (falando rapidamente) Ah, eu sou senhor desculpe

Me desculpe, eu estou correndo, veja você, nosso trem estava atrasado de Chicago

e tivemos muita dificuldade em encontrar o metrô certo, e nós não sabíamos o que fazer


Locutor: Você Brenda Talbert!


DEENA JONES: Não, eu sou Deena Jones, eu sou um dos Dreamettes


LOCUTOR: Bem, eu sou o mestre de cerimônias... e você está muito atrasado

Você deveria ir em segundo


DEENA JONES: Oh, senhor, mas o trem estava atrasado!


CURTIS TAYLOR, JR: . Hey Earl, Earl... por que não dar-lhe uma pausa

esta senhora veio todo o caminho de Chicago


Locutor: Ah... tudo bem, tudo certo. Vou colocá-lo no último... depois minúsculo Joe Dixon


DEENA JONES: Oh obrigado, agora qual é ele?


LOCUTOR: ... Ele


DEENA JONES: Ah... oi!


STEPP SISTERS: (no fundo) Ooh! Procurando, procurando alguma coisa, baby


Lorrell ROBINSON: Deena, Deena! Oh, Deena, nós fizemo-lo!

Nós fizemos isso! É tão inacreditável


DEENA JONES: Eu sei!


Lorrell ROBINSON: Nós vamos ser tão famoso!

Vamos ficar famoso, como o Chiffons, os Marvelettes, e as Supremes!


CC BRANCO: Vais ser mais famoso, em seguida, todos eles!


Lorrell ROBINSON: Tudo o que precisamos agora é um milagre!


CC BRANCO: Ei, vamos ganhar este concurso, qualquer coisa é possível!


DEENA JONES: Oh, CC, onde está a sua irmã?


CC BRANCO: Oh, Effie! Effie, aqui!


Effie White: Não temos qualquer momento? Eu preciso descansar!


CC BRANCO

O quê? Estamos prestes a entrar no melhor momento de nossas vidas, e você quer descansar?


Lorrell ROBINSON: Ahh, ela é apenas nervoso, isso é tudo


Effie White: Eu não estou nervoso, estou cansado


DEENA JONES: Effie, agora, vamos lá!

Nós não temos muito tempo! Nós ainda temos que mudar!


CC BRANCO: E ensaiar! Vamos!


Dreamettes: Vamos, vamos, vamos, vamos


STEPP SISTERS: Estou à procura de algo, baby!

Estou à procura de alguma coisa, agora!

Eu estou procurando algo, baby!

Estou à procura de alguma coisa, agora!


Cantoras de fundo: Olhando ao redor... olhando ao redor


Locutor: Vamos ouvi-lo para as Irmãs Stepp imparável!

E lembre-se, na conclusão do nosso concurso de talentos, o

homem mais selvagem no show business, a nossa atração principal, James "Thunder" cedo!

E agora, continuando com o nosso concurso de talentos, aqui está

Pouco Albert e os TRU-Tones!

I'm Lookin' For Something


ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,

the Apollo Theater continues its legendary talent contest,

with the indefatigable Stepp Sisters!


STEPP SISTERS: I’m looking for something, baby!

Something that’ll give me a rise

I’m looking for something, baby

Like a real nice surprise

I’m looking for something, baby

Something that you have got

I’m looking for something, baby

And it’s gonna be

Real hot!


MARTY: Ladies, you can’t leave! What about the show? What about Jimmy?


JOANNE: Don’t touch me, Marty!


MARTY: Ladies, you can’t do this to me!


JOANNE: Marty, you know I can talk; well, Marty, watch me walk!


MARTY: You walk Joanne, and I’ll call your union!


JOANNE: What union, Marty? You don’t hire union!


CHARLENE: Come on, Joanne, our limousine is waiting!


MARTY: You’re gonna pay for this!


CURTIS TAYLOR, JR.: Excuse me, would you be interested in the star of tomorrow?


MARTY: Are you another singer?


CURTIS TAYLOR, JR.: I’m Curtis Taylor, Jr. Your Cadillac dealer.


MARTY: Just what I need. Dog acts and car salesman.


STEPP SISTERS (in background): Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do Do…


DEENA JONES:

Oh no…oh no, it’s already started! Effie! Effie, Lorrell!

It’s already…(speaking quickly) Oh, I’m so sorry mister,

I’m sorry I’m rushing, you see, our train was late getting in from Chicago,

and we had a hard time finding the right subway, and we didn’t know what to


ANNOUNCER: Are you Brenda Talbert?!


DEENA JONES: No, I’m Deena Jones, I’m one of the Dreamettes.


ANNOUNCER: Well, I’m the emcee…and you’re too late.

You were supposed to go on second.


DEENA JONES: Oh, sir, but our train was late!


CURTIS TAYLOR, JR.: Hey Earl, Earl…why don’t you give her a break,

this lady came all the way from Chicago.


ANNOUNCER: Oh…all right, all right. I’ll put you on last…after Tiny Joe Dixon.


DEENA JONES: Oh thank you, now which one is he?


ANNOUNCER: …Him.


DEENA JONES: Oh…hi!


STEPP SISTERS: (in background) Ooh! Looking for, looking for something, baby…


LORRELL ROBINSON: Deena, Deena! Oh, Deena, we made it!

We made it! It’s so unbelievable!


DEENA JONES: I know!


LORRELL ROBINSON: We’re gonna be so famous!

We’re gonna be famous, like the Chiffons, the Marvelettes, and the Supremes!


C.C. WHITE: You are gonna be more famous then all of them!


LORRELL ROBINSON: All we need now is a miracle!


C.C. WHITE: Hey, we win this contest, anything is possible!


DEENA JONES: Oh, C.C., where is your sister?


C.C. WHITE: Oh, Effie! Effie, over here!


EFFIE WHITE: Do we have any time? I need to rest!


C.C. WHITE:

What? We’re about to enter the greatest moment of our lives, and you want to rest?


LORRELL ROBINSON: Aww, she’s just nervous, that’s all.


EFFIE WHITE: I’m not nervous, I’m tired.


DEENA JONES: Effie, now, come on!

We don’t have much time! We still have to change!


C.C. WHITE: And rehearse! Come on!


DREAMETTES: Move, move, move, move…


STEPP SISTERS: I’m looking for something, baby!

I’m looking for something, now!

I’m looking for something, baby!

I’m looking for something, now!


BACKGROUND SINGERS: Looking around….looking around….


ANNOUNCER: Let’s hear it for the unstoppable Stepp Sisters!

And remember, at the conclusion of our talent contest, the

wildest man in show business, our headliner, James “Thunder” Early!

And now, continuing with our talent contest, here’s

Little Albert and the Tru-Tones!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS