Eleanor Friedberger

Make Me a Song (tradução)

Eleanor Friedberger

Rebound


Me Faça Uma Canção


Uma música antes do amanhecer

Para abrir o chão

Encontramos o som

Agora me dê uma música


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Não se trata de ser bonita

Não se trata de ser perfeito

É esse pequeno pedaço de matéria

O ser resistente


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Me faça cantar

Me faça um som

Vibrar, ressoar


É preciso ouvir para ouvir as ondas

E o coração para conhecer seus medos

então tenha medo

Não tem como se esconder aqui


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Uma música para ver o que ele está dizendo

Você vê o que estou dizendo?

Se não há como ver o ditado

Você está perdendo alguma coisa


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Não são três músicas rapidamente

Ou dois médios

É sobre a atmosfera do sol

É sobre boom sônico


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Me faça canção

Me faça um som

Vibrar, ressoar


É preciso ouvir para ouvir as ondas

E o coração para conhecer seus medos

então tenha medo

Não tem como se esconder aqui


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Duzentas e cinquenta e três oitavas

abaixo do dó central

Há um apartamento B onde uma onda todos os anos


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Vamos dançar nessa água

Vamos ter ouvidos para ouvir

Uma música para concordar

Uma música para animar


Eu poderia te amar mais

Eu poderia te amar mais


Me faça canção

Me faça um som

Me faça canção

Me faça um som

Vibrar, ressoar

Me faça canção

Me faça um som

Make Me a Song


A pre-dawn song

To open up the ground

We found the sound

Now give me a song


I could love you more

I could love you more


It's not about being pretty

It ain't about being perfect

It's that little piece of matter

The tough-hided being


I could love you more

I could love you more


Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate


It takes the ear to hear the waves

And the heart to know your fears

so fear it

There's no hiding here


I could love you more

I could love you more


A song to see what he's saying

Do you see what I'm saying?

If there's no seeing of the saying

You're missing the something


I could love you more

I could love you more


It's not about three songs fast

Or two medium ones

It's about the sun's atmosphere

It's about sonic boom


I could love you more

I could love you more


Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate


It takes the ear to hear the waves

And the heart to know your fears

so fear it

There's no hiding here


I could love you more

I could love you more


Two hundred and fifty-three octaves

below Middle C

There's a B-flat where a wave every year


I could love you more

I could love you more


Let us dance up that water

Let us have ears to hear

A song to agree with

A song to cheer


I could love you more

I could love you more


Make me song

Make me a sound

Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate

Make me song

Make me a sound

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES