Eleanor Friedberger

Roosevelt Island (tradução)

Eleanor Friedberger

Last Summer


Ilha Roosevelt


Você viu a foto de uma garota com o mesmo cabelo

Em um poste de luz ao lado de um policial e um sorriso

Fiz uma ótima foto, mas nunca pensei em vê-la novamente

Realmente não queria vê-la novamente!

Você foi sozinho no trem

Era difícil imaginar você carregando de volta sozinho

Não posso acreditar que você trouxe de volta para mim

Aquele dia deveria ser como férias de primavera

Mas estava escuro e frio

E a areia parecia toda suja e áspera sob nossos sapatos

Eu trouxe minha câmera e tenho uma foto nossa

Você e aquele cara que morreu em Philly na praia

O ciclone deixou você doente

Foi um tipo de viagem semelhante

Quando pegamos o bonde até a Ilha Roosevelt

Você me fez sentir

como se eu fosse mais como você do que como eu

Eu gostei daquilo!


Nós até fomos ao centro da cidade para comprar drogas

sentamos em um banco naquele canto designado

Quando não tínhamos celulares

e esperávamos por um homem

E pulou no metrô de volta para o centro

Sempre gira, sempre gira

Isso liga sua mente, a coloca de volta em movimento

Isso define sua mente, define sua mente

Realmente tem que se convencer de que estaremos fora

Parece que nada poderia ser melhor que isso

Montando aquele trem

Então você sai, sai na luz do sol

Não posso acreditar que você iria para o subterrâneo

Isso é louco! Como eles descobriram

como construir essa coisa?

Oh vai e vai


Encontre-se no bar onde o chão se ilumina

E todos os outros quadrados ficam vermelhos e verdes

Apenas para nos fazer ir e parar e parar e ir

Eu durmo no trem

e acordo ao lado daquele cara que costumávamos odiar

Mas o som de sua voz e o som de sua risadinha

Me faz querer ser amigo dele novamente

E vai e vai

E vai e vai

Sempre gira, sempre gira

Isso liga sua mente, coloca ela de volta em movimento

Define sua mente, coloca sua mente em movimento

Define sua mente, define sua mente

É difícil se convencer de que será melhor lá fora

Parece que nada poderia ser melhor que isso

Montando aquele trem

E então você sai

Você sai na luz do sol

Não posso acreditar que você iria para o subterrâneo

Isso é louco!


E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

E vai e vai

Roosevelt Island


You saw a picture of a girl with the same hair

On a lamppost next to a cop and a smile

Made a great photo but I never thought I'd see her again

Didn't really want to ever see her again!

You went alone on the train

It was hard to imagine you carrying it back on your own

Can't believe you brought it back for me

That day was supposed to be like spring break

But it was dark and cool

And the sand felt all dirty and gritty under our shoes

I brought my camera and I have a shot of us

You and that guy who died down in Philly on the beach

The Cyclone made you sick

It was a similar sort of trip

By the time we took the tram down to Roosevelt Island

You made me feel

like I was more like you than like me

I liked that!


We even went uptown to score

sat on a bench on that designated corner

When we didn't have cellphones

and waited for a man

And jumped on the subway back downtown

It always keeps spinning, it always keeps spinning

It sets your mind, sets your mind back in motion

It sets your mind, sets your mind

Really have to convince yourself that we'll be outside

It doesn't seem like anything could be better than that

Riding that train

Then you step outside, step outside in the sunshine

Can't believe you would ever go underground

That's crazy! How'd they ever figure out

how to build that thing?

Oh it goes and it goes


Meet at the bar where the floor lights up

And every other square turns red and green

Just to make us go and stop and stop and go

I go sleep on the train

and wake up next to that guy we used to hate

But the sound of his voice and the sound of his giggle

Makes me want to be his friend again

And it goes and it goes

And it goes and it goes

It always keeps spinning, it always keeps spinning

It sets your mind, sets your mind back in motion

Sets your mind, sets your mind in motion

Sets your mind, sets your mind

It's hard to convince yourself it will be better outside

It doesn't seem like anything could be better than that

Riding that train

And then you step outside

You step outside in the sunshine

Can't believe you would ever go underground

That's crazy!


And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

And it goes and it goes

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM