Eleanor Friedberger

The Letter (tradução)

Eleanor Friedberger

Rebound


A Carta


Encontro artificial

Coloque a carta no fogo

Oh meu Deus, pensei em você

Andando fundo como o rio

Deixe as coisas como você as disse

Ela tem fotos da festa, ela e ele

É uma mistura, pequena gentileza

Dois copos de vinho, Jameson


O oposto do que ele pensava que pensava

O oposto do que ela queria

(Eu pensei que você iria saber)

O oposto do que ele pensava que pensava

(Eu pensei que você sentiria algo)

O oposto do que ela disse

Agora tudo o que fazemos é abastecer, reabastecer

Iaque, iaque, iaque

Com dezessete anos de distância

Vamos sonhar com despedidas

Mas não vá


Eu perguntei quanto custa

Lá dentro eu tive que sair da arcada

Na K Road, encontrei alguns comprimidos

E a parte "eu" de mim se sentiu salva

Deitei-me no Queen's Wharf por horas

Quando a dor terminou, ganhei um prêmio

O oposto do que eu pensava que pensava

E você provavelmente estava no sol às nove


O oposto do que ele pensava que pensava

O oposto do que ela queria

(Eu pensei que você iria saber)

O oposto do que ele pensava que pensava

(Eu pensei que você sentiria algo)

O oposto do que ela disse

Agora tudo o que fazemos é abastecer, reabastecer

Iaque, iaque, iaque

Com dezessete anos de distância

Vamos sonhar com despedidas

Mas não vá

The Letter


Artificial rendezvous

Put the letter in the fire

Oh my god, I thought of you

Pacing deep as the river

Leave things as you said them

She has photos of the party, her and him

It's a mash-up, small kindness

Two glasses of wine, Jameson


The opposite of what he thought he thought

The opposite of what she wanted

(I thought that you would know)

The opposite of what he thought he thought

(I thought that you would feel something)

The opposite of what she said

Now all we do is fuel, refuel

Yak, yak, yak

With seventeen years away

Let's dream of goodbyes

But don't go


I asked you how much it cost

Inside I had to leave the arcade

On K Road I found some pills

And the "me" part of me felt saved

I lay down at Queen's Wharf for hours

When the pain ended I won a prize

The opposite of what I thought I thought

And you were probably in the sun by nine


The opposite of what he thought he thought

The opposite of what she wanted

(I thought that you would know)

The opposite of what he thought he thought

(I thought that you would feel something)

The opposite of what she said

Now all we do is fuel, refuel

Yak, yak, yak

With seventeen years away

Let's dream of goodbyes

But don't go

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM