Ewa Farná

Ticho (tradução)

Ewa Farná


Silêncio


Silêncio atrai mudos frios

Envia um sentimento

Nas palavras "eu realmente gosto de você"

E talvez ainda mais


Há alguns dias eu tento dizer

Há mais e mais silêncio dentro de nós

O grito tem som à noite de estrelas também


Eu estou desaparecendo a distâncias

Eu estou assustada no vazio agora

Você ainda se sente sozinho na multidão


Mudos choros dominam sobre o silêncio

É um jogador ilegível

Aquele que não está lutando

Hoje você sabe mais sobre ele


Há alguns dias eu tento dizer

Há mais e mais silêncio dentro de nós

O grito tem som à noite de estrelas também


Eu estou desaparecendo a distâncias

Eu estou assustada no vazio agora

Você ainda se sente sozinho na multidão


Você protege seu rosto

O que eu vou pegar depois dele?

Você ainda se sente sozinho na multidão


De pequenos fragmentos de sentenças

Nós estamos juntos no mundo

Eu posso ouvir a voz nos últimos casos

Que leva o meu fôlego, e eu...


Eu estou desaparecendo a distâncias

Eu estou assustada no vazio agora

Você ainda se sente sozinho na multidão


Você protege seu rosto

O que eu vou pegar depois dele?

Você ainda se sente sozinho na multidão...


Eu estou desaparecendo a distâncias

Eu estou assustada no vazio agora

Você ainda se sente sozinho na multidão

Ticho


Ticho láká němý chlad,

posílá ho do nálad,

do slov „Vážně tě mám ráda“

a možná i dál….


Už se pár dní snažím říct,

ticha v nás je čím dál víc

i výkřik má zvuk večernic.


Ztrácím se v dálkách,

strach z prázdna teď mám.

Ty dal v davu cítiš se sám.....


Tichu vládne němý pláč,

nečitelný je to hráč.

Štěká ten, kdo není rváč,

dnes víc ty ho znáš.


Už se pár dní snažím říct,

ticha v nás je čím dál víc

i výkřik má zvuk večernic.


Ztrácím se v dálkách,

strach z prázdna teď mám.

Ty dal v davu cítiš se sám.


Chrániš svou tváři,

co já z toho mám?

Ty dal v davu cítíš se sám.


Ze střípků vět

skládáme svět.

Hlas cítím i v posledních pádech,

bere mi dech a já…


Ztrácím se v dálkách,

strach z prázdna teď mám.

Ty dál v davu cítíš se sám.


Chráníš svou tvář,

co já z toho mám?

Ty dál v davu cítíš se sám.


Ztrácím se v dálkách,

strach z prázdna teď mám.

Ty dál v davu cítíš se sám.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS