Françoise Hardy

La Nuit Est Sur La Ville (tradução)

Françoise Hardy

Mon amie la rose


A noite é On The Town


A noite na cidade

Perto de mim sozinha

Ele está lá, esperando

Far em outra cidade

Você que eu amo tanto

O que você está fazendo agora?


Eu tinha tanta certeza de nós

Se for confiante

Mas, então, como agora

Tudo parece frágil

Seria fácil

Ele e eu agora


Longe de você eu estou entediado

Todos os sozinha tantas noites

Por quê? Por quê?

Tudo o que ele me empurra na direção dele

De repente eu esqueço

Por quê? Por quê?


O dia é sobre a cidade

Nesta outra cidade

Você dorme sozinho, despreocupado?

Nem tudo é tão fácil

eu acredito ainda

O que eu realmente amo

Sim, eu realmente gosto

La Nuit Est Sur La Ville


La nuit est sur la ville

Près de moi, tranquille

Il est là, qui attend

Loin, dans une autre ville

Toi que j'aime tant

Que fais-tu maintenant?


J'étais si sûre de nous

Si confiante en tout

Mais voilà qu'à présent

Tout me semble fragile

Ce serait facile

Lui et moi, maintenant


Loin de toi que je m'ennuie

Toute seule tant de nuits

Pourquoi? Pourquoi?

Tout me pousse-t-il vers lui

Tout de moi soudain oublie

Pourquoi? Pourquoi?


Le jour est sur la ville

Dans cette autre ville

Dors-tu seul, insouciant?

Tout n'est pas si facile

Je crois bien pourtant

Que je t'aime vraiment

Oui, je j'aime vraiment.


Compositor: Francoise Madeleine Hardy
ECAD: Obra #29295923

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS