Frank Zappa
Página inicial > F > Frank Zappa > Tradução

Tinseltown Rebellion (tradução)

Frank Zappa


Tinseltown Rebellion


De Senhora Wong a Starwood

Para o uísque na Strip

Você pode ouvir o bater, explodindo dedilhar

Das bandas que vêm a ser real quadril

E conseguir um contrato de gravação

A partir de um caçador de talentos algum dia

Eles vão vender a sua bunda, seus pênis e bolas

Eles vão levar o cheque 'n pé

Se tiverem sorte eles vão ficar famoso

Para uma semana ou duas, talvez

Eles vão comprar algumas roupas feias para vestir

E espero que o negócio não entrar em colapso

Antes de alguma revista estúpida

Decide eles são realmente bons

Eles são um Tinsel Town Rebellion Band

do centro de Hollywood


Tinsel Town Rebellion

Tinsel Town Rebellion Band

É um pequenino Tinsel Town Rebellion

A Tinsel Town Rebellion Band


Eles costumavam jogar todos os tipos de coisas

E alguns dos que era bom

Algumas delas eram musical

Mas então eles levaram o conselho de um cara

Para obter um contrato de gravação, disse ele

Eles teriam que ser mais punk

Esqueça os beiços e jogar verdadeiro idiota

Ou então eles seriam afundados

Então lá vão eles para SIR para aprender alguns riffs estúpidas

e praticar todas as suas poses

Entre seus cheira pó


Pique a linha agora, cheirar-lo agora


E quando eles pensam que tenho

Eles iniciar uma nova carreira

Quem se importa se o que eles jogam

é um pouco hipócrita


Tinsel Town Rebellion

Tinsel Town Rebellion Band

A Tinsel Town Rebellion

A Tinsel Town Rebellion Band

Você sabia que em Tinsel Town as pessoas lá em baixo

Pense que substância é um furo

E se o seu grupo New Wave parece ser bom

Eles vão se apressar em voltar para mais

de grupos de couro e grupos de plástico

E grupos que parecem estranhos real

Os aficionados Tinsel Town

Venha ver e não ouvir

Mas, novamente este sistema funciona

Como perfeito como um sonho

Ele funciona para todos esses idiotas gravadora

Quem vir a roçar o creme

A partir das fossas de excitação

Onde Jim Morrison estava uma vez

É o Tinsel Town Rebellion

do centro de Hollywood


É todo mundo feliz?

Ah, não importa!

sem problemas


Tinseltown Rebellion


From Madam Wong's to Starwood

To the Whiskey on the Strip

You can hear the crashing, blasting strum

Of bands that come to be real hip

And get a record contract

From a talent scout some day

They'll sell their ass, their cocks and balls

They'll take the check 'n walk away

If they're lucky they'll get famous

For a week or two perhaps

They'll buy some ugly clothes to wear

And hope the business don't collapse

Before some stupid magazine

Decides they're really good

They're a Tinsel Town Rebellion Band

From downtown Hollywood


Tinsel Town Rebellion,

Tinsel Town Rebellion Band

It's a little bitty Tinsel Town Rebellion

A Tinsel Town Rebellion Band


They used to play all kinds of stuff

And some of it was nice

Some of it was musical

But then they took some guy's advice

To get a record deal, he said,

They would have to be more punk

Forget their chops and play real dumb

Or else they would be sunk

So off they go to S.I.R. to learn some stupid riffs

And practice all their poses

In between their powder sniffs


Chop a line now, snort it up now


And when they think they've got it

They launch a new career

Who gives a fuck if what they play

Is somewhat insincere


Tinsel Town Rebellion,

Tinsel Town Rebellion Band

A Tinsel Town Rebellion,

A Tinsel Town Rebellion Band

Did you know that in Tinsel Town the people down there

Think that substance is a bore

And if your New Wave group looks good

They'll hurry on back for more

Of leather groups and plastic groups

And groups that look real queer

The Tinsel Town aficionados

Come to see and not to hear

But then again this system works

As perfect as a dream

It works for all of those record company pricks

Who come to skim the cream

From the cesspools of excitement

Where Jim Morrison once stood

It's the Tinsel Town Rebellion

From downtown Hollywood


It's everybody happy?

Oh, never mind!

No problem


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS