Gipsy Kings

Pena Penita (tradução)

Gipsy Kings


Pena Penita


Pena Penita (Little Pain Pain)

você llorar Yo, yo não llorar uma cigana

um cigano yo você llorar de tristeza

por ti não me hace hombre

Que se ame, llorar por ti de tristeza

puxando Va por la calle

Como un pobre vagabundo

ese hombre Que pena de mim

Que se ame, llorar por ti de tristeza


* Pena Penita, pena penita, penita penalidade

Que yo yo siento ele

Pena Penita, vale penita

penita vale o siento yo yo that


você llorar Yo, yo não llorar uma cigana

um cigano yo você llorar de tristeza

por ti não me hace hombre

Que se ame, llorar por ti de tristeza


* (repetição)


** Pena Penita o siento Que yo

Pena Penita o siento Que yo

Pena Penita o siento Que yo


** (repetição)


* (repetição)


***************** ********************** texto traduzido


vi chorando, eu vi uma cigana chorando

eu vi uma cigana chorando Por causa de tristeza

Por causa de você que não faz dele um

homem para amar, chorar por você Por causa de tristeza

Ele continua jogado na rua

como um vagabundo pobre

o que a dor que o homem faz-me

que ele ama, para você chorar Por causa de tristeza


* Dor pouco de dor, dor pouco de dor, dor

Isso eu sinto pouca dor

dor pouca dor, dor pouca dor, dor

Isso eu sinto pouca dor


vi chorando, eu vi uma cigana chorando

eu vi uma cigana chorando Por causa de tristeza

Por causa de você não faz um

homem para amar, chorar por você Por causa de tristeza


* (repetição)


** dor que eu sinto pouca dor

dor que eu sinto pouca dor

dor que eu sinto pouca dor


** (repetição)


* (repetição)




Pena Penita


Pena Penita (Pain Little Pain)

Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza

Va tirando por la calle

como un pobre vagabundo

que pena me da ese hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza


*Pena penita, pena penita, pena penita

que yo lo siento yo

Pena penita, pena penita,

pena penita que yo lo siento yo


Yo vi llorar, yo vi llorar un gitano,

un gitano yo vi llorar de tristeza

por ti no me la hace hombre

que se ame, por ti llorar de tristeza


*(repeat)


**Pena penita que lo siento yo

Pena penita que lo siento yo

Pena penita que lo siento yo


**(repeat)


*(repeat)


*****************translated text**********************


I saw crying, I saw a gypsy crying

I saw a gypsy crying because of sadness

Because of you it doesn't make him a

man to love, for you crying because of sadness

He goes thrown in the street

like a poor vagabond

what pain that man gives me

that he loves, for you crying because of sadness


*Pain little pain, pain little pain, pain

little pain that I feel

Pain little pain, pain little pain, pain

little pain that I feel


I saw crying, I saw a gypsy crying

I saw a gypsy crying because of sadness

Because of you it doesn't make a

man to love, for you crying because of sadness


*(repeat)


**Pain little pain that I feel

Pain little pain that I feel

Pain little pain that I feel


**(repeat)


*(repeat)




Compositores: Bruno Maurice Baliardo (Nino) (SACEM), Jahloul Bouchikhi (SACEM), Maurice Victor Baliardo (Diego) (SACEM), Nicolas Reyes (Chato) (SACEM), Paul Roger Reyes (SACEM), Tonino Antoine Baliardo (Tonino) (SACEM)Autor: Patchai Reyes (SACEM)Editor: Soc Sara (SACEM)ECAD verificado obra #1696907 em 12/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Gipsy Kings

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS