Gotan Project

Amor Porteño (tradução)

Gotan Project

Lunatico


um inquietante olhar de amor portenho*


cálido e cruel

não, não posso crer que passou

que o mistério sensual do seu riso cayengue** se apagou.


brindo por esta ilusão

de amor portenho

louco punhal

doce e fatal

a nostalgia de um tempo

pedaço de nós dois.


e eu que pensava que não me importava

que um beijo poderia desbotar a cor da minha cidade...


o código oculto desse olhar

é como um sinal

e não posso escapar

um desejo sutil que tremendo vem me encontrar.


* de buenos aires, argentina

** estilo de tango dança portenho, caracterizado pelos cortes e quebradas que conferem à dança uma identidade mais descontraída.

Amor Porteño


Una inquietante mirada de amor porteño

Cálida y cruel

No, no puedo creer que pasó

Que el misterio sensuel de tu risa canyengue

Se apagó


Brindo por esa ilusión de amor porteño

Loco puñal

Dulce y fatal, la nostalgia

De un tiempo pedazo de

Nosotros dos


Y yo que pensaba que no me importaba

Que una caricia podía borrar el color

De mi ciudad …


El código oculto de esa mirada

Es como una señal

Y no puedo zafar

Un deseo sutil que temblando me viene a buscar



Compositores: Philippe Mauric Cohen Solal, Eduardo Anibal Makaroff (Eduardo Makaroff), Christoph Hermann Mueller
ECAD: Obra #2722110 Fonograma #1500697

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Gotan Project

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS