Pai, diga-me, o que está te preocupando

Como suas preocupações perturbam seu filho

Eu vi seus olhos, ouvi suas palavras

Percebi a angústia solene do herói

Confie em mim, eu sou leal a você

Mas eu não posso matar, seu filho, seu sangue

Matando, lutando pela vitória

Matando, combatendo o inimigo

Matando, lutando em agonia

Matando, morrendo por glória

Donzelas da guerra

Filhas dos deuses

Adeus - adeus

Donzelas da guerra

Você abateu, você matou sua carne

Por que você nega o amor com dor e morte?

Sua lança destruiu a espada gloriosa

Despedaçou o aço inominável para sempre

Matando, lutando pela vitória

Matando, combatendo o inimigo

Matando, lutando em agonia

Matando, morrendo por glória

Donzelas da guerra

Filhas dos deuses

Adeus - adeus

Donzelas da guerra

Por que, por que

Por que cometer o assassinato cruel?

Por que, por que

Por que estou aprisionado pelo fogo sagrado?

Donzelas da guerra

Filhas dos deuses

Adeus - adeus

Donzelas da guerra