Heart On My Sleeve

Vicious Circles (tradução)

Heart On My Sleeve


Círculos viciosos


Nasceu um bastardo em uma casa em chamas

você sempre tentou lavar as cinzas, mas nunca conseguiu

Desde cedo você começou a se esconder e então se esconder se transformou em correr

Você correu o mais longe que conseguiu

mas sempre acabava em outra casa em chamas

Você pensou que poderia salvar o mundo

quando tudo que você realmente precisava salvar, era você mesmo

Nasceu na vergonha, cresceu com a culpa

você prometeu que nunca iria passar isso adiante


Você era um pesquisador e, para todo lugar que olhava, havia um caminho inexplorado

Você encontrou abrigo em Deus e a salvação em uma garrafa

Você ansiava por ser amado, mas só conseguia encontrá-lo no abuso deles, e eles continuavam batendo em você, empurrando-o para o chão

E você continuou correndo, abrindo novos caminhos para se encontrar, mas você nunca poderia fugir de si mesmo


As cinzas ainda estavam em sua pele, a culpa ainda estava em cada respiração. Você carregou a dor para dentro

Você ficou para sempre preso naquela casa em chamas, incapaz de sair e ninguém ouviu seus gritos


Neste círculo vicioso

Neste círculo vicioso

Neste círculo vicioso

Neste círculo vicioso


Então havia eu, alguém para te amar incondicionalmente. Mas, com o leite materno, veio tudo que você tentou fugir

Seu amor nunca foi suficiente, seu amor nunca foi suficiente


Porque a vergonha, a culpa e as cinzas agora vivem em mim

Porque a vergonha, a culpa e as cinzas agora vivem em mim

Agora eu corro, tentando me libertar, tentando me encontrar


Neste círculo vicioso

Neste círculo vicioso

É difícil porque as cinzas me marcaram

Eu também carrego a culpa, a vergonha e a dor

Avançar dentro

Avançar dentro

Você não queria que isso acontecesse

Mas estou preso na mesma casa em chamas


Eu sou filha da minha mãe

Eu sou filha da minha mãe

Eu sou filha da minha mãe

Eu sou filha da minha mãe

Vicious Circles


Born a bastard in a house on fire

you always tried to wash the ashes away but never quite succeeded

At an early age you started hiding and then the hiding turned into running

You ran as far as you could manage

but always ended up in another house on fire

You thought you could save the world

when all you really needed to save, was yourself

Born into shame, raised with the guilt

you promised that you would never pass that on


You were a searcher, and everywhere you looked there was a path unexplored

You found shelter in God, and salvation in a bottle

You longed to be loved, but you could only find it in their abuse, and they kept beating you, pushing you to the ground

And you kept on running, opening new paths to find yourself, but you could never run away from yourself


The ashes were still on your skin, the guilt was still in every breath. You carried the pain forward within

You were forever stuck in that burning house, unable to get out and no one heard your cries


In this vicious circle

In this vicious circle

In this vicious circle

In this vicious circle


Then there was me, someone to love you unconditionally. But, with the breast milk, came everything you had tried to outrun

Your love was never enough, your love was never enough


Because the shame, the guilt and the ashes now live in me

Because the shame, the guilt and the ashes now live in me

Now I run, trying to break free, trying to find me


In this vicious circle

In this vicious circle

It's hard because the ashes have marked me

I, too, carry the guilt, the shame and the pain

Forward within

Forward within

You didn't mean for this to happen

But I'm stuck in the same house on fire


I'm my mother's daughter

I'm my mother's daughter

I'm my mother's daughter

I'm my mother's daughter

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM