Em Banbridge Town, no Condado de Down

Uma manhã de julho passado

De um bosque boreal veio um colega doce

E ela sorriu quando ela passou por mim

Ela parecia tão doce de seus dois pés descalços

Ao brilho do cabelo marrom castanho

Um duende tão coaxial, com certeza eu me sacudi

Para ver que eu realmente estava lá

De Bantry Bay até Derry Quay e

De Galway a Dublin Town

Nenhuma empregada que eu vi como o colega justo

Que eu conheci no Condado de Down

Enquanto ela acelerava, claro, arranjei a cabeça

E eu olhei com um sentimento raro

E eu digo, diz-me a um transeunte

"Quem é a empregada com os cabelos pardos? "

Ele sorriu para mim e ele diz, diz ele

"Essa é a jóia da coroa da Irlanda

Young Rosie Mccann dos bancos do Bann

Ela é a estrela do Condado de Down. "

De Bantry Bay até Derry Quay e

De Galway a Dublin Town

Nenhuma empregada que eu vi como o colega justo

Que eu conheci no Condado de Down

Na Harvest Fair, ela certamente estará lá

E me vestirei com minhas roupas dominicais

Com meus sapatos brilhantes

e meu chapéu inclinado para a direita

Para um sorriso da noz castanha rosa

Sem cachimbo eu fumarei e nenhum cavalo vou mexer

"Até que meu arado torne uma ferrugem marrom colorida

Até a minha noiva sorridente, pela minha própria fogueira

Senta a estrela do Condado de Down

De Bantry Bay até Derry Quay e

De Galway a Dublin Town

Nenhuma empregada que eu vi como o colega justo

Que eu conheci no Condado de Down

De Bantry Bay até Derry Quay e

De Galway a Dublin Town

Nenhuma empregada que eu vi como o colega justo

Que eu conheci no Condado de Down