[Vanessa]

Então eu tenho um presente para você

Eu fui ao centro para pegar

Fazendo alguma coisa esta noite?

[Usnavi]

Limpeza

[Vanessa]

Feito pelo dia

[Usnavi]

De jeito nenhum

[Vanessa]

Porque temos um encontro

[Usnavi]

Ok

[Vanessa]

Antes de embarcar naquele avião

Eu te devo uma garrafa de champanhe gelado

[Usnavi]

Não

[Vanessa]

Sim champanhe gelado

[Usnavi]

Droga, a garrafa está toda suada e tudo

Você foi e pegou isto

[Vanessa]

Estourar o champanhe

[Usnavi]

Não sei se temos xícaras de café

Ou copos de plástico, acho que Sonny tem os copos

[Vanessa]

Esta noite vamos beber direto da garrafa. Usnavi?

[Usnavi]

Sim?

[Vanessa]

Daniela me contou o que você fez por mim

E é honestamente a coisa mais doce

que alguém já fez por mim

Agora, o que posso dizer ou fazer para talvez

retribuir sua bondade?

[Usnavi]

Como você tira essa merda de ouro?

[Vanessa]

Usnavi!

[Usnavi]

Isso!

[Vanessa]

Antes de nós dois sairmos da cidade!

Antes que a esquina mude

e os sinais sejam retirados

Vamos dar uma volta pelo bairro

e nos despedir

Usnavi, você está bem?

[Usnavi]

Estou bem, estou tryn'a abrir este champanhe

Veja, a coisa sinuosa está quebrada

Mas vou abrir esse maldito champanhe!

[Vanessa]

Deixa eu ver

[Usnavi]

Não, entendi!

[Vanessa]

Ei, usnavi, larga o champanhe!

[Usnavi]

Quero dizer, você teve todo esse trabalho

para conseguir um pouco de espumante para nós

[Vanessa]

E vai ficar tudo bem

[Usnavi]

Me desculpe, foi um longo dia

[Vanessa]

Você deveria ficar

[Usnavi]

O que?

[Vanessa]

Você pode usar o dinheiro para arrumar este lugar

[Usnavi]

Ahah muito engraçado

[Vanessa]

E não é como se o filho tivesse modelos

[Usnavi]

Modelos de papel?

[Vanessa]

Aproximando-se do prato

[Usnavi]

Ei, do que você está falando?

[Vanessa]

Só estou dizendo

acho que suas férias podem esperar

[Usnavi]

Período de férias?

Vanessa, você está partindo também

[Vanessa]

Estou descendo para a quarta rua oeste

você pode pegar o a

[Usnavi]

O que você está tentando dizer?

[Vanessa]

Você está saindo do país

e nunca mais vamos vê-lo

[Usnavi]

O que você está tentando dizer?

[Vanessa]

Você deixa todo mundo viciado em seu café

e depois vai

[Usnavi]

Vanessa, não sei porque você está com raiva de mim

[Vanessa]

Eu queria estar louco

Estou muito atrasado