Irene Bertachini

El Mismo Cielo (tradução)

Irene Bertachini


O mesmo céu


Eu alcancei uma nova ponte

Elo que une ou nosso chão


e olhe para um mundo estrangeiro

Linhas que estão perto de você

Distância não separa

O sonho que vibra por toda parte e nasce aqui

Nasce a cada novo encontro

Melodias

dia a dia

A fronteira é uma linha

Isso vai com o vento

Que é solúvel em água

em alto mar

Mas não é verdade


Quantos povos mesma sede

Para enredar uma música nossa


Onda, verso ou estrada

E a palavra é a semente


Que desperta liberdade

Abra a porta e sinta o ar entrando

A nova música vai entrar


Melodias do dia a dia

A fronteira é uma linha

Isso vai com o vento

O que é solúvel em água

Em alto mar

Mas não é verdade

El Mismo Cielo


Yo llegue a un puente nuevo

Elo que une o nosso chão


y mire a un mundo ajeno

Linhas que cercam o mesmo céu

La distancia no separa

El sueño que vibra en todos lados y nace acá

Nace en cada nuevo encuentro

Melodias

dia a dia

La frontera es una raya

Que se va con el viento

Que es soluble en el agua

en el mar

Pero no es verdad


Quantos povos mesma sede

De enredar un canto nuestro


Onde o verso é o caminho

Y la palabra es la semilla


Que despierta libertad

Abre la puerta y siente el aire que va entrar

Va entrar la cancion nueva


Melodias dia a dia

La frontera es una raya

Que se va con el viento

Que es soluble en el agua

En el mar

Pero no es verdad


Compositores: Leandro Cesar da Silva (Leandro Cesar), Irene Perez Bertachini, Juan David Castano Montoya (Juan David Castano Montoya)
ECAD: Obra #16727058 Fonograma #14272215

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES