Adeus Sra. Durkin, estou doente e cansado de trabalhando

No mais eu vou cavar seus praties, já não vou ser pobre

Tão certo quanto meu nome é Barney, eu estou fora para Califarny

Em vez de cavar praties, eu vou estar cavando pedaços de ouro

Nos dias em que eu estava namorando, eu nunca estava cansado recorrendo

Para a cervejaria eo teatro, e outra casa além

Mas eu disse ao meu irmão Seamus, "Eu vou estar fora agora e crescer famoso

E antes que eu voltasse de novo, vou percorrer o mundo inteiro grande. "

Então, é adeus Sra. Durkin, estou doente e cansado de trabalhando

No mais eu vou cavar seus praties, já não vou ser pobre

Tão certo quanto meu nome é Barney, eu estou fora para Califarny

Em vez de cavar praties, eu vou estar cavando pedaços de ouro

Bem, eu tenho cortejado meninas em Blarney, em Antrim e Killarney

Em Dublin e Kerry, até as enseadas de Cork

Mas eu estou cansado de todo esse prazer, então agora eu vou tomar meu lazer

E da próxima vez que você ouvir falar de mim, eu vou escrever-lhe de Nova York

Então, é adeus Sra. Durkin, estou doente e cansado de trabalhando

No mais eu vou cavar seus praties, já não vou ser pobre

Tão certo quanto meu nome é Barney, eu estou fora para Califarny

Em vez de cavar praties, eu vou estar cavando pedaços de ouro

Quando desembarcou na América, eu conheci um homem chamado Burke

Ele me disse que se eu ficar um tempo, ele certamente encontrar-me trabalhar

mas o trabalho que ele não me encontrar, então não há nada aqui para me ligar

Estou com destino a San Francisco, na californiana-ni-yay!

Então, é adeus Sra. Durkin, estou doente e cansado de trabalhando

No mais eu vou cavar seus praties, já não vou ser pobre

Tão certo quanto meu nome é Barney, eu estou fora para Califarny

Em vez de cavar praties, eu vou estar cavando pedaços de ouro

Bem, eu estou agora em San Francisco, e minha sorte é feito

Meus bolsos carregados de ouro, eu vou jogar fora a minha pá

Eu vou voltar a velha e querida Erin, passar a minha fortuna nunca carin '

Eu vou casar com a rainha Victori ', a Sra. Durkin para a despeito

Então, é adeus Sra. Durkin, estou doente e cansado de trabalhando

No mais eu vou cavar seus praties, já não vou ser pobre

Tão certo quanto meu nome é Barney, eu estou fora para Califarny

Em vez de cavar praties, eu vou estar cavando pedaços de ouro