Ismael Serrano

Aquella Tarde (tradução)

Ismael Serrano


Naquela tarde


Naquela tarde, fui ao cinema

feito amor

Você perguntou: "não fumar também? "

eu queimei o calendário

e atrasaba seu relógio


Naquela noite Cristo dormia em uma cabine de fotos

Um homem cinzento que anda um cão

Uma menina em seu ventre

abalou um escorpião


caixas de supermercados, os vaga-lumes, diabos

rasgou ambas as asas e escureceu sua luz

Os fantasmas do castelo, presidiários. Nã

eles sonhavam com uma fuga

se ele cruzou um avião

o retângulo azul


Lembre-se que à tarde, escondendo amantes

nu na varanda


Naquela tarde, lembre-se, Cinderela esperado

veio a seu seqüestrador


Naquela tarde chorando enxofre

peep show marrom

Alguém suspirou no escritório

Parecia a ruína

lhe um táxi para a estação


Naquela tarde, a nota vermelho

me agredido em uma porta

Uma mulher comprou atum em oferta

pernas são abertas e fechadas outro bar


bêbados, cantores, prostitutas, estudantes

fui para a cama cedo, chorando setas venenosas

mercados, bares, escolas, igrejas

silenciou seu canto eo casal foram deixando

virgem e Lúcifer


esqueceu Scheherazade recordar aquela tarde

suas histórias e queimado Bagdá

recordar aquela tarde quando a guerra eclodiu

brilhou minha cidade

Naquela tarde fomos ao cinema

feito amor

Aquella Tarde


Aquella tarde fueron al cine

hicieron el amor.

Tu preguntaste:"¿no fumas demasiado?"

Yo quemaba el calendario

y atrasaba tu reloj.


Aquella tarde Cristo dormía en un fotomatón.

Un hombre gris paseaba a un perro verde.

Una muchacha en su vientre

arrullaba a un escorpión.


Las cajeras del supermercado, la luciérnagas, los diablos

se arrancaban sus dos alas y oscurecían su luz.

Los fantasmas del castillo, los reclusos del presidio

no soñaban una huida

si cruzaba un aeroplano

su rectángulo azul.


Recuerdas aquella tarde, se escondían los amantes

desnudos en el balcón.


Aquella tarde, recuerdas, esperaba cenicienta

a que llegara su raptor.


Aquella tarde lloraba azufre

la morena del peep show.

Alguien suspiraba en la oficina.

Él te buscaba la ruina,

tú un taxi hacia la estación.


Aquella tarde la nota roja

me asaltaba en un portal.

Una mujer compraba atún en oferta.

Se abrían unas piernas y se cerraba otro bar.


Los borrachos, los cantantes, las putas, los estudiantes

se acostaban bien temprano, lloraban saetas de hiel.

Los mercados, las tabernas, los colegios, las iglesias

enmudecían su canto y se despedían los novios,

la virgen y Lucifer.


Recuerdas aquella tarde olvidaba Scherezade

sus cuentos y ardía Bagdad.

Aquella tarde recuerdas, cuando estallaba la guerra

refulgía mi ciudad.

Aquella tarde fueron al cine

hicieron el amor.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ismael Serrano

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS