Joanna Newsom

Go Long (tradução)

Joanna Newsom

Have One On Me


Go Long


Ontem à noite, mais uma vez

você estava em meus sonhos

vários membros dispensáveis? estavam em jogo

você fosse um príncipe, fiação jantes

todos os sentimentos indian-dado

e meia-boca

Eu fui trazido

em uma liteira

feito de muitos organismos

de mulheres bonitas

trouxe a este lugar para ser examinado

balançando em um elefante

a princesa da Índia


Nós dois queremos a mesma coisa

Estamos orando

sou eu para te salvar

Mas você nem sequer próprio

sua própria violência

Fugir de casa

sua barba ainda é azul

com a solidão de vocês, homens poderosos

com suas mandíbulas, e punhos, e guitarras

e canetas, e seu sugarlip

mas eu nunca fui às fogueiras com você valentes


Quem te fez assim?

Quem te fez assim?

Quem é que vai suportar seus belos filhos?

Você acha que pode simplesmente parar

quando você estiver pronto para uma mudança?

Quem vai cuidar de você

quando você envelhecer e morrer?


Você queima no Mekong

para provar o seu valor

Go Long! Go Long!

direito sobre a borda da terra!

Você tem sido injustiçado

rasgou desde o nascimento

Você fez mal

Outros fizeram pior


Você vai dobrar sua camisa?

Você vai deixá-lo solto?

Está gravemente ferido

Você é um ganso bobo


Você está endurecido na lama

e de sangue, e pior

Chew seu rumina amargo

Grope seu pequeno enfermeira


Você sabe por que

meus tornozelos estão ligados em gaze

(dressage doente

uma princesa de Kentucky) ?

No meio da floresta

(que foram a causa provável)

dançamos no lodge

como dois macacos ofegante


vou dar-lhe um convite, para um último torneio

Se este conto é alto, perdoe a minha lutando

Mas você continua apalpando ao longo da parede

movendo-se em um rastreamento cego

mas sempre divagar


Wolf-aranha, agachado em seu ninho funil

Se eu soubesse que você, uma vez que

agora eu sei que você menos

Na areia movediça

onde nós viemos para descansar

que eu tinha uma mão em sua solidão?


Quando você me deixar em paz

neste palácio de vocês

ele começa a ficar para mim. Aproveito para caminhar

O que uma mulher faz é abrir as portas

E não é uma questão de bloqueio

ou desbloqueio


Bem, eu nunca vi

um terrível quarto

dourada com os dentes de ouro

das mulheres que você amou!

Agora, se eu morrer

Magpie, este legar I

por qualquer outro nome

a jay ainda é azul


com a solidão

de você valentes

com seu poderoso beijo

que nunca pode acabar

tempo, tão longe

no banco do oeste

queima a fonte

do calor

de que a solidão


Há um homem

que só vai falar em código

apoio lentamente, lentamente pela estrada

Que ele dominar tudo

que esses homens podem saber

sobre amar, e, em seguida, deixar ir

Go Long


Last night, again,

you were in my dreams

several expendable limbs were at stake

you were a prince, spinning rims

all sentiments indian-given

and half-baked

I was brought

in on a palanquin

made of the many bodies

of beautiful women

brought to this place to be examined,

swaying on an elephant:

a princess of india


We both want the very same thing.

We are praying

I am the one to save you

But you don't even own,

your own violence

Run away from home-

your beard is still blue

with the loneliness of you mighty men,

with your jaws, and fists, and guitars

and pens, and your sugarlip,

but I've never been to the firepits with you mighty men


Who made you this way?

Who made you this way?

Who is going to bear your beautiful children?

Do you think you can just stop,

when you're ready for a change?

Who will take care of you

when you're old and dying?


You burn in the Mekong,

to prove your worth,

Go Long! Go Long!

Right over the edge of the earth!

You have been wronged,

tore up since birth.

You have done harm.

Others have done worse.


Will you tuck your shirt?

Will you leave it loose?

You are badly hurt.

You're a silly goose.


You are caked in mud,

and in blood, and worse.

Chew your bitter cud,

Grope your little nurse.


Do you know why

my ankles are bound in gauze

(sickly dressage:

a princess of kentucky)?

In the middle of the woods

(which were the probable cause),

we danced in the lodge

like two panting monkeys.


I will give you a call, for one last hurrah.

If this tale is tall, forgive my scrambling.

But you keep palming along the wall,

moving at a blind crawl,

but always rambling.


Wolf-spider, crouch in your funnel nest,

If I knew you, once,

now I know you less,

In the sinking sand,

where we've come to rest,

have I had a hand in your loneliness?


When you leave me alone

in this old palace of yours,

it starts to get to me. I take to walking,

What a woman does is open doors.

And it is not a question of locking

or unlocking.


Well, I have never seen

such a terrible room-

gilded with the gold teeth

of the women who loved you!

Now, though I die,

Magpie, this I bequeath:

by any other name

a jay is still blue


with the loneliness

of you mighty men,

with your mighty kiss

that might never end,

while, so far away,

in the seat of the west,

burns the fount

of the heat

of that loneliness.


There's a man

who only will speak in code,

backing slowly, slowly down the road.

May he master everything

that such men may know

about loving, and then letting go.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS