Joaquin Garli

Morriña (tradução)

Joaquin Garli


Com saudades de casa


Tenho saudades de ti

sinto muito sua falta

Eu estava perdendo

Eu estava me mudando

Do seu silêncio

De seus segredos

Do meu olhar

Quando te vejo


eu sinto falta

Pise na areia

Uma dança no escuro

Com a lua cheia

Em uma praia

Um grito é ouvido

Primeiros amores do seu verão


Já se passaram quase vinte outonos desde que eu parti

Uma guitarra e uma estante de partitura

Um caderno e meu horizonte


Eles me perguntaram de casa

Que te ligo todas as tardes

Esta cidade cresce a cada dia


Você tem gosto de ondas

Aquela hora de arrastar

Você tem um gosto amargo, se eu não te ver

Se eu me perder, se eu não conseguir me encontrar

Diga a eles para pesquisarem dentro de mim


Sinto falta da sua primavera

De mil cores e nas calçadas

A canção de cem pombas é ouvida

Que clamam por liberdade para seus condenados


Sinto minha falta com meu sorriso

Com a minha inocência a brisa partiu

Sinto menos sua falta quando canto para você

Quando dormimos e olhamos um para o outro


Já se passaram quase vinte outonos desde que eu parti

Uma guitarra e uma estante de partitura

Um caderno e meu horizonte


Eles me perguntaram de casa

Que te ligo todas as tardes

Esta cidade cresce a cada dia


Você tem gosto de ondas

Aquela hora de arrastar

Você tem um gosto amargo, se eu não te ver

Se eu me perder, se eu não conseguir me encontrar

Diga a eles para pesquisarem dentro de mim


Já se passaram quase vinte outonos desde que eu parti

Uma guitarra e uma estante de partitura

Um caderno e meu horizonte


Eles me perguntaram de casa

Que te ligo todas as tardes

Esta cidade cresce a cada dia


Você tem gosto de ondas

Aquele tempo de arrastar

Você tem um gosto amargo, se eu não te ver

Se eu me perder, se eu não conseguir me encontrar

Diga a eles para pesquisarem dentro de mim

Morriña


Te echo de menos

Me faltas tanto

Me fuì perdiendo

Me fuì alejando

De tu silencio

De tus secretos

De mi mirada

Cuando te veo


Echo de menos

Pisar tu arena

Un baile a oscuras

Con la Luna llena

En una playa

Se escucha un llanto

Primeros amores de tu verano


Hace casi veinte otoños que partí

Una guitarra y un atril

Una libreta y mi horizonte


Me han pedido desde casa

Que les llame cada tarde

Esta ciudad cada día se hace más grande


Sabes a olas

Que arrastran tiempo

Sabes amarga, si no te veo

Si me perdido, si no me encuentro

Diles que busquen en mis adentros


Echo de menos, tu primavera

De mil colores y en las aceras

Se escucha el canto de cien palomas

Que claman libertad a su condenada


Me echo de menos con mi sonrisa

Con mi inocencia se fue la brisa

Te extraño menos cuando te canto

Cuando de sueño y nos miramos


Hace casi veinte otoños que partí

Una guitarra y un atril

Una libreta y mi horizonte


Me han pedido desde casa

Que les llame cada tarde

Esta ciudad cada día se hace más grande


Sabes a olas

Que arrastran tiempo

Sabes amarga, si no te veo

Si me perdido, si no me encuentro

Diles que busquen en mis adentros


Hace casi veinte otoños que partí

Una guitarra y un atril

Una libreta y mi horizonte


Me han pedido desde casa

Que les llame cada tarde

Esta ciudad cada día se hace más grande


Sabes a olas

Que arrastran tiempo

Sabes amarga, si no te veo

Si me perdido, si no me encuentro

Diles que busquen en mis adentros

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES