Johannes Oerding

Blinde Passagiere (tradução)

Johannes Oerding

Konturen


Passageiros clandestinos


Não podemos mais ver a ponte

Muitas paredes de cimento

Não sentimos mais, o que nos conecta

Apenas esse frio, que nos separa


Somos um pequeno pedaço do todo

o todo também pode, o todo não separa mais

Somos uma infinidade grande de pessoas

Mas muitas vezes sozinhas


Somos como passageiros clandestinos

Vagamos sobre

Uma pequena esfera azul

Pelo imenso mar negro

Somos como passageiros clandestinos

Não sabemos, pra onde isso vai

E quando a gente em algum momento vai desembarcar

Mas todos queremos dizer

Amamos, vivemos


Isso nunca fica nas nossas mãos

Nascemos Em algum lugar

Às vezes com buracos no bolso

Às vezes ricos sem preocupaçãos


Às vezes temos menos do que nada

Mas fazemos mais do que todos, mais do que todos lá fora

Às vezes lutamos por um lugar na janela

Ohh mas não olhamos pra fora


Somos como passageiros clandestinos

Vagamos sobre

Uma pequena esfera azul

Pelo imenso mar negro

Somos como passageiros clandestinos

Não sabemos, onde isso vai

E quando a gente em algum momento vai desembarcar

Mas todos queremos dizer

Amamos, vivemos

Amamos, vivemos


Somos como passageiros clandestinos

Vagamos em volta dele

E quando a gente vai desembarcar

Mas todos queremos dizer

Amamos, vivemos


Somos como passageiros clandestinos

Vagamos sobre

Uma pequena esfera azul

Pelo imenso mar negro

Somos como passageiros clandestinos

Não sabemos, pra onde isso vai

E quando a gente em algum momento desembarcar

Mas todos queremos dizer

Amamos, vivemos

Blinde Passagiere


Wir können die Brücken nicht mehr sehen

Zu viele Mauern aus Zement

Wir spüren nicht mehr, was uns verbindet

Nur diese Kälte, die uns trennt


Wir sind 'n kleiner Teil des Ganzen

Doch können das Ganze, das ganze nicht mehr teilen

Sind so unendlich viele Menschen

Aber viel zu oft allein


Wir sind wie blinde Passagiere

Treiben einfach so umher

Auf 'ner kleinen blauen Kugel

Durch das grosse, schwarze Meer

Wir sind wie blinde Passagiere

Wissen nicht, wohin es geht

Und wenn man irgendwann aussteigt

Will doch jeder sagen

Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt


Es lag noch nie in unseren Händen

Wir werden irgendwo geboren

Manchmal mit Löchern in den Taschen

Manchmal in Silber ohne Sorgen


Mal haben wir weniger als nichts

Doch machen mehr als alles, mehr als alles draus

Mal kriegen wir 'nen Platz am Fenster

Ohh aber gucken gar nicht raus


Wir sind wie blinde Passagiere

Treiben einfach so umher

Auf 'ner kleinen blauen Kugel

Durch das grosse, schwarze Meer

Wir sind wie blinde Passagiere

Wir wissen nicht, wohin es geht

Und wenn man irgendwann aussteigt

Will doch jeder sagen

Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt

Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt


Wir sind wie blinde Passagiere

Treiben einfach so umher

Und wenn man irgendwann aussteigt

Will doch jeder sagen

Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt


Wir sind wie blinde Passagiere

Treiben einfach so umher

Auf 'ner kleinen blauen Kugel

Durch das grosse, schwarze Meer

Blinde Passagiere

Wir wissen nicht, wohin es geht

Und wenn man irgendwann aussteigt

Will doch jeder sagen

Wir ha'm geliebt, wir ha'm gelebt


Compositor: : Johannes Oerding

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM