Jovanotti
Página inicial > J > Jovanotti > Tradução

Stella Cometa (tradução)

Jovanotti

Lorenzo 1999: Capo Horn


Penso em você antes de dormir


como um rei mago vou atrás da estrela guia

nessa terra distante de casa

longe de você, que é a minha casa

de alvenaria, com um jardim de poesia

canto triste de uma romaria

quando estou sem você


um vinhedo lá em petrolina

e um rio é você

irrigando com amor

vou colhendo-te com meu suor


Eu te amo, você é como um campo

e a medida de quanto eu te amo é o planeta

cada viagem que eu faço é você minha meta

um rei mago e você um cometa

um rei mago seguindo o cometa


Vou ficar longe de você

pra tentar te ver por inteiro

vou fingir não te conhecer

pra saber-te verdadeira


no vale do jequetinhonha cada corpo é uma moringa

onde eu guardo os sonhos com você

devoto e brincante, foge

seguendo a procissão,

que leva até você,

vou até você,

vou até você


e pra te ver fechando os olhos

como uma comunhão

e o vento escrevia um cordel de amor

que eu não sei explicar

amor amor amor amor


essa palavra pra mim tão distante

me faz sentir um peregrino

um retirante, um cavaleiro errante

o canto de um repente


Eu te amo, você é como um campo

e a medida de quanto te amo é o planeta

cada viagem que eu faço é você minha meta

um rei mago e você um cometa

um rei mago seguindo o cometa?


Raphaela Ramos Albuquerque Fernandes

Stella Cometa


Penso a te prima di dormire

guardando il sole che fa spazio all'imbrunire

in questa terra lontana da casa

lontana da te che sei la mia casa

ovunque tu sia tu sei l'anima mia

sei un campo di malinconia

quando non sono da te sei un campo di frutti dolcissimi

quando sei qui con me contadino del cuore

la mia gioia mi costa sudore

io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta

di ogni viaggio lontano da te sei la meta

io re magio tu stella cometa...

mi devo allontanare da te per vederti tutta intera

devo fare finta che non ci sei per scoprire che sei vera

questa sera la signora dell'albergo ha cucinato le patate

come le fai tu arrosto

un po' croccanti fuori e morbide nel cuore

proprio come le fai te... proprio

come te mangiandole mangiavo te come una comunione e son scappato via perché da

troppo amore non so respirare amore amore amore amore...

questa parola vista da lontano mi fa sentire un pellegrino un penitente

un cavaliere errante un mezzo deficiente

io ti amo e fuggo lontano la misura di quanto ti amo è il pianeta

di ogni viaggio lontano da te sei la meta

io re magio tu stella cometa.


























Compositor: Lorenzo Cherubini
ECAD: Obra #22617354 Fonograma #5953102

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS