Juliette Lewis (and The Licks)

Hard Lovin' Woman (tradução)

Juliette Lewis (and The Licks)

Terra Incognita


Mulher Difícil


Estou com um monte de problemas

Eu já estive aqui antes

Você sabe que sou uma mulher difícil

Que precisa de um homem forte

Alguém que fique, baby

Alguém que não saia pela porta

Por eu ser uma mulher difícil, baby

E eu não consigo encontrar uma homem carinhoso

Que não se aproveite de mim

Por favor


Não tem mais lugar para mim nessa sociedade

E eu conversei com o meu pai, yeah

E ele me diz agora, agora, agora, agora

Escuta, escuta, escuta, escuta, garotinha

É melhor se sentar

Dá uma boa olhada em volta

E aguente firme, mulher

E abrace o que você se tornou

Porque você é muito pra eles

E eu disse "papai, papai, papai, papai, papai

Por favor, oh, eu sou uma mulher forte

E é tudo o que eu sou

E eu preciso de um homem forte

Que me leve pra casa agora


Estive tanto tempo fora

E este mundo pode ser frio

E não tem lugar pra mim nele

Não há dúvida quanto a isso

Oh, mas criança, criança, criança, por favor

Você precisa se controlar, mulher

Só diga a eles como se sente

Yeah

Oh, yeah

Mas eu digo

Eu sei que existe um homem pra mim

Alguém que me entenda

Alguém que possa entender as minhas necessidades

E apenas, apenas cuide de mim


Eu sei que tem que ser verdade

Ou não existe um deus para mim?

E eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei que é muito

Mas, mas, eu sou, eu sou uma mulher forte

Sim, eu sou

Que precisa de um homem forte

Hard Lovin' Woman


I'm in a whole lot of trouble

And I been here before

You know I'm a hard lovin woman

Who needs a hard lovin man

One who can stick around, baby

One who won't walk out that door

Cause I'm a hard lovin woman, baby

And I just can't find a lovin man

who can take me no more

Please


Now society's got no place for me

And I talked to my father, Yeah

And he says to me now now now now

listen listen listen listen little girl

You better sit down

You better take a look around

And get a hold of yourself, woman

And embrace what you've become

Cause you're too much for them

And I said "Oh, Papa papa papa papa papa papa

Please, Oh, I'm a hard lovin woman"

And that's all I am

And I need a hard lovin man

who's gonna take me home now


I been on the outside for so long

And it can be a cold cold world

And there ain't no place for me in it

No doubt about that

Oh, But child, child, child, please

You gotta get a hold of yourself, woman

And Just tell them what you feel

Yeah

Oh, yeah

But I say

I know there's a man for me

One who can understand me

One who can understand my needs

And just, just take care of me


I know it's gotta be true

Or there ain't Go god for me?

And I know, I know, I know, I know

I know it's too much

But, but I'm a, I'm a hard lovin woman

Yes, I am

Who needs a hard lovin man

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS