A escuridão tem seu rosto vermelho

Um fogo ardente invernal

É um tom de rosa

Com os meus desejos do passado

E depois de um longo sono

Dentro do meu peito

Está moderadamente congelado

O lugar onde cai um resplendor

A flauta da escuridão me enfeitiçou

Uma canção sobre o mar

E no céu um desejo marcado

Este som é para você meu querido que eu sinto falta

A lua elogiou as flores que florescem na noite escura

Apenas sonhos podem ressoar no meu coração vazio

As estrelas caídas tocam está esta canção sem fim

(kamita iori amia doche

kasti mia kami mia)

Contamos a história das chamas em uma noite sem fim

Nossa primavera dorme dentro da luz roubada

As memórias e a solidão dão frutos em meu peito

Enquanto a elegante e profunda noite concede seu sonho

Dentro da escuridão começa o sedutor som da tranquilidade

Em que a lua desce e toca uma violenta prisão (sortiya)

Apenas sonhos podem ressoar em meu coração vazio

Para você meu querido

Canto a canção da escuridão