Leonard Cohen
Página inicial > Folk > L > Leonard Cohen > Tradução

By The Rivers Dark (tradução)

Leonard Cohen

Ten New Songs


Pelos rios Negro


Beirando o rio escuro

eu vaguei

Eu vivi a minha vida

na Babilônia .


E eu esqueci

Minha canção sagrada

E eu não tinha forças

Na Babilônia .


Beirando o rio escuro

Onde eu não podia ver

Quem estava esperando ali

Quem estava me caçando .


E ele cortou meu lábio

E ele partiu meu coração .

Então eu não podia beber

Do rio escuro


E ele me cobriu

E eu vi por dentro

Meu coração sem lei

E o meu anel de casamento


eu não sabia

E eu não podia ver

Quem estava esperando lá

Quem estava me caçando .


Beirando o rio escuro

eu entrei em pânico

Finalmente eu pertencia

à Babilônia .


Então ele atingiu meu coração

Com uma força mortal

E ele disse: "Este coração:

ele não é seu"


E ele deu para o vento

meu anel de casamento;

E ele circulou a nós

Com tudo .


Beirando o rio escuro

Em uma madrugada ferida

Eu vivo minha vida

Na Babilônia .


Apesar de eu tome minha música

por um galho seco

A música e a árvore

Elas cantam para ele .


Seja a verdade não dita

E a bênção que se foi

Se eu me esquecer

Da minha Babilônia .


eu não sabia

E eu não podia ver

Quem estava esperando lá

Quem estava me caçando .


Beirando o rio escuro

Onde tudo acontece;

Beirando o rio escuro

Na Babilônia.

By The Rivers Dark


By the rivers dark

I wandered on.

I lived my life

in Babylon.


And I did forget

My holy song:

And I had no strength

In Babylon.


By the rivers dark

Where I could not see

Who was waiting there

Who was hunting me.


And he cut my lip

And he cut my heart.

So I could not drink

From the river dark.


And he covered me,

And I saw within,

My lawless heart

And my wedding ring,


I did not know

And I could not see

Who was waiting there,

Who was hunting me.


By the rivers dark

I panicked on.

I belonged at last

to Babylon.


Then he struck my heart

With a deadly force,

And he said, "This heart:

It is not yours"


And he gave the wind

My wedding ring;

And he circled us

With everything.


By the rivers dark,

In a wounded dawn,

I live my life

In Babylon.


Though I take my song

From a withered limb,

Both song and tree,

They sing for him.


Be the truth unsaid

And the blessing gone,

If I forget

My Babylon.


I did not know

And I could not see

Who was waiting there,

Who was hunting me.


By the rivers dark,

Where it all goes on;

By the rivers dark

In Babylon.

Compositor: Desconhecido no ECADIntérprete: Leonard Cohen (SMP)Publicado em 2009 (30/Jun) e lançado em 2001ECAD verificado fonograma #1550195 em 07/Abr/2024 com dados da UBEM

Letra enviada por Leandro Cesar Mello

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Leonard Cohen

  1. 01. Hallelujah
  2. 02. Come Healing
  3. 03. So Long, Marianne
  4. 04. Dance Me To The End Of Love
  5. 05. Lover Lover Lover
  6. 06. Chelsea Hotel #2
  7. 07. Memories
  8. 08. Sisters Of Mercy
  9. 09. Anthem
  10. 10. Happens To The Heart
  11. 11. Hey, That's No Way To Say Goodbye
  12. 12. The Gypsy's Wife
  13. 13. A Bunch Of Lonesome Heros
  1. 14. A Singer Must Die
  2. 15. Boogie Street
  3. 16. Everybody Knows
  4. 17. The Partisan
  5. 18. Hallelujah (Cohen LIve Version)
  6. 19. The Future (live In London)
  7. 20. The Darkness
  8. 21. String Reprise / Treaty
  9. 22. Last Year's Man
  10. 23. The Stranger Song
  11. 24. In My Secret Life
  12. 25. A Street
ESTAÇÕES

Vagalume.FM