(Vocal 1)

Extremamente admirável é Sua Majestade

A Chefe do Havaí

Ó Lili'ulani governadora da ilha

Com o divino Wohi conduz o trono

Os arcos dos arco-íris

Várzeas de cores inigualáveis

(Vocal 2)

Criações de amor

Passando por entre as mansas chuvas

Repare no fulgor do dia

Da vastidão do Havaí até o Kauai

No brilho dos céus

A beleza é revelada

(Vocal 1)

Kalakaua é seu nome, uma flor que nunca desvanece sob o sol

Ela floresce na cimeira

Na montanha Mauna Kea, queima brilhante no Kilauea

Iluminando Wehinekapu

Sobre as alturas de Uwekahuna

É a sagrada falésia do Ka'auea

Transformada diante do rei, o caçador de pássaros,

Adornada com a plumagem do mamo

Ele é a bela flor do Havaí, ó Kalakaua é seu nome

Ó Kalakaua é seu nome, uma flor que nunca desvanece sob o sol

Ela floresce na cimeira na montanha Mauna Kea

Queima brilhante no Kilauea

Iluminando Wahinekapu

Sobre as alturas de Uwekahuna

É a sagrada falésia do Ka'auea

Extremamente admirável é Sua Majestade

(A Chefe do Havaí)

Ó Lili'ulani governadora da ilha

(Com o divino Wohi conduz o trono)

Transformada diante do rei, o caçador de pássaros, adornada com a plumagem do mamo

Ele é a bela flor do Havaí

Ó Kalakaua é seu nome

(Fim)

Um nome sonoro para o rei, Kalakaua