Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

Donde Quiera Que Te Encuentres (tradução)

Los Aldeanos


Onde quer que te encontre


Hoje eu volto a desvendar, eu paro e acendo a lâmpada

Seguro um cigarro como se fosse uma metáfora

Caminho-se até a varanda com o fôlego cansado

E como um idiota me pergunto: "Onde está Bárbara?"


Onde encontrá-la se a única direção

Que conheço dela são as estrelas e meu coração

Uma imagem na mente que me fixa o olhar

E mais de 10 anos desejando que seja uma chamada


Realmente eu não sei nem em que país está

Por qual cidade transita, que colégio vai

Eu só sei que sou seu irmão, que a amo com loucura

E que ao cair a noite falo muito dela com a lua


Aquele que tenha uma fortuna em algum lugar do mundo

E um mapa que diz: "Tatá, algum dia estaremos juntos!"

E me pergunto se poderá isso ser verdade Nicole

Você é um farol em meio desta escuridão


De fato, me afeta não lhe dar meu afeto

E não estar para orientar-la pelo caminho correto

Te asseguro, por sua saúde eu seria capaz

De colocar a minha em jogo sem olhar atrás


Talvez não te agrade mais eu me tornei um rapper

E se algum dia pudesse recorrer ao mundo inteiro

Com a esperança de te encontrar, aos olhos fixos olhar

E dizer: "Minha irmã, por favor, eu te amo, deixa eu te abraçar!"


Refrão:


Ela é quase uma mulher, parece uma boneca

Tem mais de 10 anos e é a garota mais linda do planeta

Se alguém conhece a Barbara Nicole Rodríguez

Diga a ela, por favor, que eu sigo aqui e que não me esqueça

(Que não me esqueça!)


Que culpa vive alguém que segue seu caminho

Com a imaginação andando em um pedaço

Há um pedaço de mim que lhe pertence

Que eu tenho guardado, para se algum dia aparece


Somos cinco, como os heróis de Cayman

Mas com a diferença de que a mim se voltaram

Lati, Aldo, Daniel e Damian

Sempre te recordaremos estando em Quênia ou em Taiwan


O mesmo sangue, o mesmo pai

E os mesmos dentes, que olhamos quando fala

Estamos separamos, o culpado não é o papai

A distância, a política e alguma que outra merda mais


E onde quer que te encontre (Onde quer...)

Se escuta a minha canção

Deve saber que na minha vida está presente

E não estará ausente mesmo que me falte à respiração


De coração a coração, baby, baby...

Você é e será a luz da minha inspiração

E aonde que estiver seu reflexo está na minha mente

Como a imagem de Che na Praça da Revolução


Não tenho o seu telefone, nem o seu e-mail

Mas tenho o seu carinho, embora mais me o negue

E esta distância, que o destino pôs de propósito

Para amarmos mais quando o dia de encontrarmos chegue


Refrão:


Ela é quase uma mulher, parece uma boneca

Tem mais de 10 anos e é a garota mais linda do planeta

Se alguém conhece a Barbara Nicole Rodríguez

Diga a ela, por favor, que eu sigo aqui e que não me esqueça

(Que não me esqueça!)


Que culpa vive alguém que segue seu caminho

Com a imaginação andando em um pedaço

Há um pedaço de mim que lhe pertence

Que eu tenho guardado, para se algum dia aparece


Sim!

Apareça, veja são meus olhos

Só os de mágoa sabem

Olha,

Talvez o papai não sabia

Que todos nós a queremos

Da necessidade...

Que eu o quero, o quero muito

Onde quer que te encontre

Aldo Roberto Rodríguez Baquero

Que seja a sua felicidade

Eu te amo muito!

Espero que escute esta canção minha rainha

Eu te amo! (5x)

Mil vezes te amo!

Donde Quiera Que Te Encuentres


Hoy me vuelto a desbelar me paro enciendo la lampara

Agarro un cigarro como si fuese una metafora

Camino se al balcon con mi aliento a derrota

Y como un idiota me pregunto DONDE ESTA BARBARA?


Donde encontrarla si la unica direccion

Que conosco de ella son las estrellas y mi corazon

Una foto en la mente que me abriga la mirada

Y mas de 10 años añorando que sea una llamada


Realmente yo no se ni en que pais esta

Por cual ciudad transita wa que colegio va

Yo solo se que soy su hermano que la amo con locura

Y que al caer la noche hablo mucho de ella con la luna


El que tenga una fortuna en algun lugar del mundo

Y un mapa que dice Tata algun dia estaremos juntos

Y me pregunto si podras eso ser verdad Nicole

Eres un farol en medio de esta ocuridad


En efecto me afecta no darte mi afecto

Y no estar para orientarte por el camino correcto

Te aseguro por tu salud seria capaz

De poner la mia en juego sin mirar atras


Quizas no te agrade pero me converti en rapero

Y si algun pudiera recoriera al mundo entero

Con la esperanza de encontrarte a los ojos fijos mirarte

Y decirte mi hermana plis te amo dejame abrazarte


Coro:


Ella es casi una mujer parece una muñeka

Tiene mas de 10 y es la niña mas linda del planeta

Si alguien conoce a Barbara Nicole Rodríguez

Digale por favor que sigo aqui que no me olvide

(Que no me olvide)


Que culpa vive alguien que sige su paso

Con la imaginacion cabalgando en un pedazo

Hay un pedazo de mi que le pertenece

Que se lo tengo guardao por si algun dia parece


Somos cinco como los heroes del Cayman

Pero con la diferencia de que a mi si volveran

Lati, Aldo, Daniel y Damian

Siempre te recordaremos estes en Kenia o en Taiwan


La misma sangre el mismo padre

Y los mismos dientes mirate los cuando hable

Estemos separados el culpable no es papa

La distancia, la politica y alguna que otra mierda mas


Y donde quiera que que te encuentres (Donde quiera)

Si escuchas mi cancion

Debes saber que en mi vida estas presente

Y no estaras ausente aunque me falte la respiracion


De corazon a corazon baby baby...

Eres y sera las luz de mi inspiracion

Y aun que este leco tu reflejo esta en mi mente

Como la imagen de Che en la plaza de la revolucion


No tengo tu telefono ni tu correo electronico

Mas tengo tu cariño aunque mas me lo niegue

Y esta lejania que el destino puso aproposito

Para amarnos mas cuando el dia de encontrarnos llegue


Coro:


Ella es casi una mujer parece una muñeka

Tiene mas de 10 y es la niña mas linda del planeta

Si alguien conoce a Barbara Nicole Rodríguez

Digale por favor que sigo aqui que no me olvide

(Que no me olvide)


Que culpa vive alguien que sige su paso

Con la imaginacion cabalgando en un pedazo

Hay un pedazo de mi que le pertenece

Que se lo tengo guardao por si algun dia parece


Si...

Aparida fijate son mi ojos

Solo los de magua los saben

Mira...

Quiza papa no sabia

Que todo nosotros lo vamos a querer

De la necesidad

Que yo lo quiero lo quiero mucho

Donde quiera que te encuentres

Aldo Roberto Rodríguez Baquero

Que sea tu felicidad

Te quiero mucho

Ojala escuches esta cancion mi reina

Te quiero! (5x)

Mil veces te quiero!

Compositor: Aldo

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES