Dès l'aube des Milles-et-une-nuits
Tes yeux de cristal inspiraient la foi
Berceau des cités d'harmonies
Belle ancestrale, reine de Sabbah

Tes parfums ennivrent quand tu danses
Vent d'Arabie, jusque de France
Femme libre du Moyen-Orient
Invicible comme le temps

Beyrouth, Beyrouth
J'essuie cette perle sur ta joue
Beyrouth, Beyrouth
On dit que ta beauté éclipse le jour

Autrefois d'or tes artifices
Sont devenus feux de détresse
L'espoir m'emporte quand tes fils
Pleurent ton nom le coeur en liesse

De Paris au loin, j'entends ta peine
Tel un refrain, sombre Requiem
Femme libre du Moyen-Orient
Invicible comme le temps

Beyrouth, Beyrouth
Bersemlik farha be dmou3ik (je te dessine la joie dans tes larmes)
Beyrouth, Beyrouth
La tdawe el dounia be jnounik (pour que s'allume le monde de ta folie)

Fuyons sous les yeux de Noot (déesse égyptienne)
Phoenix je croiserai ta route
Vois comme mon sang t'appelle
Beyrouth mon amour

Khalike ma3ayi, ma tinsini (reste avec moi, ne m'oublie pas)
Albi w rouhi ma3ik ya Beyrouth
(mon coeur et mon âme son avec toi Beyrouth)
Khalik ma3aye ya watani (reste avec moi ô mon peuple)
La nwalid thawra bala hdoud
(pour que l'on enfante une révolution sans frontière)

Beyrouth, Beyrouth
Bersemlik farha be dmou3ik (je te dessine la joie dans tes larmes)
Beyrouth, Beyrouth
La tdawe el dounia be jnounik (pour que s'allume le monde de ta folie)

Fuyons sous les yeux de Noot
Phoenix je croiserai ta route
Vois comme mon sang t'appelle
Beyrouth mon amour