-M- (Matthieu Chédid)

L'amour Ma Thématique (tradução)

-M- (Matthieu Chédid)


Mas como se faz


pra amar sem calcular

só evadir-se, esquecer-se


Eu me dobro em três sobre mim

Eu me parto em doze por você

Eu me multiplico às vezes


Pra tocar tua passagem

sentir de novo o cheiro do teu rosto

eu dividirei meu coração por dois

se você se adicionar um pouco


No grande infinito eu te vejo

totalmente conquistado por você

eu sei, isso não é muito egocêntrico


O amor minha temática (trocadilho com a palavra matemática)

as preocupações, eu delas me livro

a grana eu a multiplico

mas porque você foge?


Não eu não calculo

o amor que eu tenho por você, mas...

você me ama ou não? (diz pra mim)


Eu me lanço

Vamos let's go!

L'amour Ma Thématique


Mais comment faire

Pour aimer sans calculer

Juste s’évader, s’oublier

J’me plie en 3 sur moi

Je me casse en 12 pour toi

Je me multiplie parfois

Pour effleurer ton visage

Humer encore ton passage

J’diviserai mon cœur par 2

Si tu t’additionnes un peu


À l’infini grand, je te vois

Sang pour sang conquis par toi

Je sais ce n’est pas très excentrique

L’Amour ma thématique


Les soucis j’les soustrais

Les sous j’les multiplie

Mais pourquoi toi tu t’enfuis ?

Non je ne calcule pas

L’amour que j’ai pour toi

Est-ce que tu m’aimes ou pas ?


À l’infini grand, je te vois

Sang pour sang conquis par toi

Je sais ce n’est pas très excentrique

L’Amour ma thématique


Compositor: Mathieu Chedid

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS