Mando Diao
Página inicial > M > Mando Diao > Tradução

Annie's Angle (tradução)

Mando Diao

Hurricane Bar


O Ponto de Vista da Annie



Eu estava caindo de bêbado da silhueta do meu passado

Eu me apavorei quando ele me tomou

Era o bastardo arrogante da classe média que falava suavemente

Ele tentou me ofender por causa da minha terra natal

E embora suas palavras estivessem cobertas pela lama de outros dias

Os garotos em volta riram com ele

Mas no estacionamento onde nasci

Ele não vinha brincar


Não, ele não ousava ficar


Você acha que é melhor que nós

Você acha que é melhor que quem?

Você acha que é melhor que o ponto de vista da Annie

Você acha que está humilhando com as pessoas que riem quando você discrimina os outros

E então vai indo de um lugar para o outro


Você acha que é melhor que nós

Você acha que é melhor que quem?

Você acha que é melhor que o ponto de vista da Annie

Você acha que está humilhando com as pessoas que riem quando você discrimina os outros

E então vai indo de um lugar para o outro


É uma pena que ninguém se machuque com a sua porrada

Deve ser um saco parecer tão rebaixado

Você ainda tem ao seu lado seus amigos para morrer por

Então por que arrancar isso de mim?

Essa cara de raiva não serve na sua cara

Você tem suas medalhas numa caixa

E na TV tem esse líder dizendo

Ponha a culpa no chefe


Você tem que culpar o chefe


Você acha que é melhor que nós

Você acha que é melhor que quem?

Você acha que é melhor que o ponto de vista da Annie

Você acha que está humilhando com as pessoas que riem quando você discrimina os outros

E então vai indo de um lugar para o outro


Annie's Angle


I was a stoned drunk silhouette of my past

I lost my nerves when he took me on

He was this high-healed smooth talking middleclass bastard

Who tried to stab me for where I was from

And though his words was covered in yesterdays mud

The boys around him laugh his way

But on the parking lot where I was born

He didn’t come to play

No he didn’t dare to stay


You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re better than Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground


Such a pit no one’s hurt from your punch

Must be a drag to look so debased

On the other side you’ve still got your kids to die for

So why take it all out on me

That angry look doesn’t suite your face

You’ve got your medals in a box

And on the telly there’s this leader saying

"Blame it on the boss

You’ve got to blame it on the boss"


You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re better than Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

You think you’re better than us

You think you’re better than who

You think you’re talking to Annie’s angle

You think you’re down with the people who laugh when you frown

And then move from ground to ground

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS