Uma anciedade indefinida... Em uma noite solitária

Isto é triste... Alguém veio a mim

Me deu amor... Mais uma vez

Eu te amo... Um desejo não ouvido

As dolorosas noites solitárias como esta

Mais do que eu poderia esperar

Eu apenas queria que você dissesse algo

Apenas uma palavra

Isso sempre me preocupou...

Eu sempre estarei aqui esperando, sem me mexer

Então você poderá me encontrar facilmente

Hoje você não precisa se preocupar

Amanhã você pode relaxar, porque eu estarei aqui

Você nunca me notou todo sozinho na minha dor...

Mesmo se eu não pudesse ver nada, ninguém

Mesmo que o amanhã distante nunca chegue

Eu deixarei a porta destrancada quando eu deixar

Eu deixarei o quarto quente...

Algum dia eu quero te mostrar

Minha roupagem, bonita como um pavão

As andorinhas estão voando baixo no céu

Então provavelmente irá chover logo...

Eu sempre estarei aqui esperando, sem me mexer

Então você poderá me encontrar facilmente

Hoje você não precisa se preocupar

Amanhã você pode relaxar...

Eu devia saber fundo dentro de meu coração, mas...

Mesmo se eu não pudesse ver nada, ninguém

Mesmo que o amanhã distante nunca chegue

Eu deixarei a porta destrancada quando eu deixar

Eu deixarei o quarto quente...

Apenas silenciosamente deixou uma memória em meu coração

Então algum dia eu posso andar por mim mesmo

Então eu não irei me tornar uma folha de carvalho laranja**

Então eu posso manter minha dignidade

Agora eu ando

Pensando sobre o que eu posso fazer

Por quem eu amo por quem eu devo proteger...

*Fiz a tradução baseada na tradução para o inglês da letra, então não sei se está realmente correto com relação ao japonês

** Na frase original diz “Orange Oakleaf”... Pensei que poderia ser alguma gíria, mas no dicionário de inglês avançado de Oxford não achei nada, então traduzi assim.